Vertaling van "tabletten kunnen inslikken " (Nederlands → Frans) :

De Cibacen tabletten worden niet aanbevolen bij pediatrische patiënten van minder dan 7 jaar of bij andere kinderen die geen tabletten kunnen inslikken of nog bij wie de berekende posologie (mg/kg) aan geen enkele beschikbare vorm beantwoordt.
Les comprimés de Cibacen ne sont pas recommandés chez les patients pédiatriques âgés de moins de 7 ans ou chez les autres enfants ne pouvant avaler des comprimés ou encore chez ceux pour qui la posologie calculée (mg/kg) ne correspond à aucune présentation disponible.

Bovendien zijn de beschikbare sterktes van de tabletten niet geschikt voor het initiële behandeling bij kinderen die minder dan 25 kg wegen, voor patiënten die geen tabletten kunnen inslikken of voor de toediening van dosissen minder dan 250 mg.
De plus, les dosages disponibles en comprimé ne sont pas appropriés au traitement initial des enfants pesant moins de 25 kg, aux patients ne pouvant pas avaler de comprimés ou à l’administration de doses inférieures à 250 mg.

Bij patiënten die tabletten kunnen inslikken, is de aanbevolen dosering 25 mg eenmaal per dag bij patiënten > 20 tot < 50 kg.
Chez les patients capables d’avaler des comprimés, la dose recommandée est de 25 mg une fois par jour chez les patients dont le poids varie de > 20 à < 50 kg.

Bij patiënten die tabletten kunnen inslikken, is de aanbevolen dosering 25 mg eenmaal per dag bij patiënten > 20 tot < 50 kg (In uitzonderlijke gevallen kan de dosering worden verhoogd tot een maximum van 50 mg eenmaal per dag).
Pour les patients qui peuvent avaler les comprimés, la dose recommandée est de 25 mg une fois par jour chez les patients pesant de > 20 à < 50 kg (Dans des cas exceptionnels, la dose peut être augmentée jusqu'à un maximum de 50 mg une fois par jour).

De harde capsule is bestemd voor patiënten die geen tabletten kunnen inslikken, bv. pediatrische en oudere patiënten.
La formulation en gélules dures est fournie pour les patients qui ne peuvent avaler les comprimés, par ex., les patients pédiatriques et les sujets âgés.

Voor deze patiënten en patiënten die geen tabletten kunnen inslikken, bestaan er dranken van lamivudine en zidovudine.
Pour ces patients et pour les patients incapables d’avaler des comprimés, des solutions buvables de lamivudine et de zidovudine sont disponibles.

Voor kleine kinderen en andere mensen die de tabletten niet in hun geheel kunnen inslikken, de tabletten pletten.
Pour les jeunes enfants et les personnes qui ne peuvent pas avaler les comprimés entiers, écrasez les comprimés.