Traduction de «tabletten is gekauwd » (Néerlandais → Français) :

mondzweren als op de tabletten is gekauwd of gezogen
ulcère de la bouche lorsque les comprimés ont été mâchés ou sucés

De toediening van gebroken, gekauwde of vermalen tabletten kan leiden tot een versnelde afgifte en absorptie van een mogelijk fatale dosis (zie ook rubriek 4.9 'Overdosering'). Het parenteraal toedienen van orale toedieningen, zoals MS Contin tabletten, kan leiden tot ernstige, mogelijk fatale, bijwerkingen.
Le fait d'absorber des comprimés brisés, mâchés ou écrasés entraîne une libération rapide et donne lieu à l'absorption d'une dose d'oxycodone potentiellement létale (voir section 4.9 " Surdosage" ).

De tabletten ZOK-ZID mogen niet gebroken of gekauwd worden.
Les comprimés ZOK-ZID ne peuvent être ni fractionnés ni mâchés.

De tabletten ZOK-ZID mogen niet gebroken of gekauwd worden maar moeten in hun geheel met een glas water worden doorgeslikt.
Les comprimés ZOK-ZID ne peuvent être ni coupés, ni croqués, mais doivent être avalés en entier avec un verre d'eau.

Wijze van toediening MAALOX CONTROL 20 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden, en moeten voor een maaltijd in hun geheel met vloeistof ingeslikt worden.
Ne pas mâcher ni écraser les comprimés de MAALOX CONTROL 20 mg comprimés gastro-résistants et les avaler entiers avant un repas, avec une boisson.

De tabletten mogen niet in stukken worden gedeeld, verpulverd of gekauwd.
Il ne faut pas diviser, écraser ni croquer les comprimés.

Slik de Pantoprazole EG 20 mg tabletten in hun geheel in (niet gekauwd of geplet) met wat water.
Avalez les comprimés de Pantoprazole EG 20 mg entiers (ni mastiqués, ni écrasés) avec un peu d’eau.

Pantoprazole 20 mg maagsapresistente tabletten mogen niet gekauwd of geplet worden.
Les comprimés gastro-résistants de Pantoprazole EG 20 mg ne doivent être ni mastiqués, ni écrasés.