Vertaling van "tabletten een geleidelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals andere bètablokkers veroorzaakt Sotalol Mylan tabletten een geleidelijke maar significante daling van zowel de systole als de diastole bloeddruk bij patiënten met hypertensie.
Comme d’autres bêtabloquants, Sotalol Mylan comprimés produit une réduction graduelle, mais significative, des pressions tant systolique que diastolique chez les patients hypertendus.

De orale dosering van Sotalol Mylan tabletten moet geleidelijk worden verhoogd met tussenpauzes van 2-3 dagen om een evenwichtstoestand te bereiken en het QTinterval te kunnen controleren.
La posologie orale de Sotalol Mylan comprimés doit être ajustée progressivement, en respectant un intervalle de 2-3 jours entre les augmentations de dose afin d’atteindre un état d’équilibre et de surveiller les intervalles QT.

Verpakkingen met 28 en 56 Divitabs (deelbare slow-release-tabletten, met geleidelijke afgifte van metoprolol).
Conditionnements de 28 et de 56 Divitabs (comprimés slow-release sécables, à libération progressive de métoprolol).

Na een langetermijnbehandeling moet de behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten geleidelijk worden verminderd (dosering gehalveerd over verloop van 7-10 dagen) - vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden - omdat een plotselinge stopzetting van de behandeling kan leiden tot een acute verslechtering van de aandoening van de patiënt (zie rubriek 4.4).
Après un traitement prolongé, le traitement par Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés doit être graduellement réduit (il faut réduire la dose de moitié en l'espace de 7 à 10 jours), en particulier chez les patients présentant une maladie cardiaque ischémique, parce qu'un arrêt brutal du traitement peut induire une détérioration aiguë de l'état du patient (voir rubrique 4.4).

Daarna, geleidelijk verminderen naar 3 tabletten van 600 mg tot een onderhoudsdosis van 2 tabletten van 600 mg per dag.
Ensuite, diminuer progressivement à 3 comprimés de 600 mg jusqu’à une dose d’entretien de 2 comprimés de 600 mg par jour.

In klinische onderzoeken werd de dosis levodopa geleidelijk verminderd met ca. 30% bij patiënten die tegelijkertijd REQUIP-MODUTAB tabletten met verlengde afgifte gebruikten. Bij patiënten in een gevorderd stadium van de ziekte van Parkinson die REQUIP- MODUTAB tabletten met verlengde afgifte nemen in combinatie met levodopa, kan dyskinesie optreden tijdens de initiële titratie van REQUIP-MODUTAB.
Chez les patients se trouvant dans un stade avancé de la maladie de Parkinson, recevant REQUIP-MODUTAB comprimés à linération prolongée en association à la lévodopa, des dyskinésies peuvent apparaître lors de la phase d’initiation de traitement par REQUIP-MODUTAB comprimés à libération prolongée.

De dagdosis geleidelijk opdrijven, bijvoorbeeld met 25 mg om de 2 - 3 dagen (in functie van de tolerantie), tot 4 - 6 omhulde tabletten Anafranil van 25 mg of tot 2 tabletten Anafranil Retard Divitabs.
Augmenter progressivement la dose journalière, par exemple par paliers de 25 mg tous les deux à trois jours (en fonction de la tolérance), pour atteindre une dose de quatre à six comprimés enrobés d'Anafranil de 25 mg, ou de deux comprimés d'Anafranil Retard Divitabs.

De dosis wordt geleidelijk aan verhoogd tot maximaal 3 tabletten per dag.
La dose est augmentée progressivement jusqu'à un maximum de 3 comprimés par jour.