Traduction de «tabletten bestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij volwassenen met milde tot matige ernstige infecties zijn Tavanic tabletten bestemd voor de behandeling van de volgende infecties, veroorzaakt door voor levofloxacine gevoelige micro-organismen:
Chez l’adulte, en cas d’infections faibles à modérées, Tavanic comprimé est indiqué dans le traitement des infections suivantes, dues aux germes sensibles à la lévofloxacine:

België – Flessen De tabletten met verlengde afgifte zijn beschikbaar in verpakkingen van 20 (stalen niet bestemd voor verkoop of delen van hospitaalverpakkingen), 28, 30, 50, 98 of 100 (2 x 50) tabletten en in hospitaalverpakkingen van 300 (15x 20) of 600 (30 x 20) tabletten.
Belgique- Flacons Les comprimés à libération prolongée sont fournis dans des emballages de 20 (échantillons non destinés à la vente ou parties des emballages hospitaliers), 28, 30, 50, 98 ou 100 (2 x 50) comprimés et dans des emballages hospitaliers de 300 (15 x 20) ou 600 (30 x 20) comprimés.

Duitsland en Luxemburg – Flessen De tabletten met verlengde afgifte zijn beschikbaar in verpakkingen van 20 (stalen niet bestemd voor verkoop of delen van hospitaalverpakkingen), 30, 50 of 100 (2 x 50) tabletten en in hospitaalverpakkingen van 300 (15x 20) of 600 (30 x 20) tabletten.
Allemagne- Flacons Les comprimés sont fournis dans des emballages de 20 (échantillons non destinés à la vente ou parties des emballages hospitaliers), 30, 50 ou 100 (2 x 50) comprimés et dans des emballages hospitaliers de 300 (15 x 20) ou 600 (30 x 20) comprimés

30 en 32 tabletten: op medisch voorschrift of schriftelijk verzoek van de patiënt (België). 100 tabletten : uitsluitend bestemd voor gebruik in ziekenhuizen.
30 et 32 comprimés: sur prescription médicale ou demande écrite du patient (Belgique) 100 comprimés : réservé à l’usage hospitalier

PROVERA Tabletten en Suspensie voor oraal gebruik zijn bestemd voor orale toediening.
PROVERA Comprimés et Suspension buvable sont destinés à l'administration orale.

Co-Bisoprolol EG tabletten zijn bestemd voor oraal gebruik.
Les comprimés de Co-Bisoprolol EG sont destinés à être utilisés par voie orale.

injectie is bestemd voor volwassenen die tijdelijk geen Revatio-tabletten of orale suspensie kunnen
comprimés ou de suspension orale et est injectée dans une veine par un médecin ou un infirmier à une

De tabletten zijn niet bestemd voor mensen wonend buiten de risicozones.
Les comprimés ne sont pas destinés aux personnes ne vivant pas dans une zone à risque.

Tazko tabletten zijn uitsluitend bestemd voor volwassenen.
Tazko comprimés sont uniquement destinés aux adultes.

Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg / 12,5 mg filmomhulde tabletten: de filmomhulde tablet is niet bestemd voor deling.
Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés: le comprimé pelliculé n'est pas destiné à être divisé.