Vertaling van "tabletten aanraken " (Nederlands → Frans) :

tabletten aanraken wegens de mogelijkheid van absorptie van finasteride en het daaruit voortvloeiende potentiële risico voor mannelijke foetussen (zie rubriek 6.6).
Les femmes enceintes ou susceptibles de l’être ne doivent pas manipuler des comprimés de PROSCAR broyés ou cassés vu la possibilité d'absorption de finastéride et le risque consécutif potentiel pour le fœtus mâle (Voir rubrique 6.6).

Vrouwen die zwanger zijn of zwanger zouden kunnen worden, mogen geen gebroken of verbrijzelde Finasteride Sandoz filmomhulde tabletten aanraken.
Les femmes enceintes ou susceptibles de le devenir ne doivent pas toucher les comprimés cassés ou écrasés de Finasteride Sandoz comprimés pelliculés.

Vrouwen die zwanger zijn of zwanger kunnen worden mogen geen geplette of gebroken tabletten finasteride aanraken, omdat de mogelijkheid bestaat dat er finasteride wordt geabsorbeerd, wat mogelijk een risico inhoudt voor een mannelijke foetus (zie rubriek 4.6).
Les femmes qui sont enceintes ou sont susceptibles de le devenir ne devraient pas manipuler de comprimés de finastéride écrasés ou brisés, du fait d'une possibilité d’absorption de finastéride et du risque que cela pourrait entraîner pour un fœtus de sexe masculin (voir rubrique 4.6).

Blootstelling aan finasteride - risico voor de mannelijke foetus Vrouwen mogen verbrijzelde of gebroken tabletten finasteride niet aanraken als ze zwanger zijn of zouden kunnen zijn, gezien de mogelijke absorptie van finasteride en het daaruit voortvloeiende potentiële risico voor een mannelijke foetus.
Exposition au finastéride – risque pour le fœtus mâle Les femmes ne doivent pas manipuler de comprimés de Finastéride écrasés ou brisés lorsqu'elles sont enceintes ou peuvent l'être, en raison de la possibilité d'absorption du finastéride et du risque potentiel ultérieur pour un fœtus mâle.

Aanraken van handgrepen (scialyticum, tabletten) zal tot een strikt minimum beperkt worden.
On limitera au strict nécessaire les contacts avec des poignées (scialytique, tablettes).