Traduction de «tablet-vrije interval dient » (Néerlandais → Français) :

Als de vrouw tabletten vergeten heeft en zij vervolgens geen dervingsbloeding heeft in het eerste normale tablet-vrije interval, dient de mogelijkheid van een zwangerschap overwogen te worden.
Si la femme a oublié des comprimés et qu’au cours du premier intervalle normal sans comprimés, elle n’a pas d’hémorragie de privation, il faut considérer la possibilité d’une grossesse.

Als de vrouw tabletten vergeten heeft en zij vervolgens geen dervingsbloeding heeft in het eerste normale tablet-vrije interval, dient de mogelijkheid van een zwangerschap overwogen.
Si la femme a oublié des comprimés et qu’au cours du prochain intervalle normal sans comprimés elle ne présente pas d’hémorragie de privation, il faut considérer la possibilité d’une grossesse.

Week 3 Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tablet-vrije interval.
Semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est imminent en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

Om de menstruatie te verschuiven naar een andere dag van de week dan de vrouw gewoon is met het actuele schema, kan men haar aanraden het eerstvolgende tablet-vrije interval te verkorten met het aantal gewenste dagen.
Pour déplacer ses règles à un jour de la semaine autre que celui auquel la femme est habituée avec le schéma en cours, on peut lui conseiller de raccourcir l’intervalle sans comprimés suivant d’autant de jours qu’elle le souhaite.

week 3 Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tablet-vrije interval.
semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

Week 3 (8 dagen) Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tablet-vrije interval.
Semaine 3 (8 jours) Le risque d’une fiabilité réduite est imminent en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

Daarna dient zij een tablet-vrij interval van ten hoogste 7 dagen in te lassen (de dagen dat ze tabletten vergeten is, inbegrepen) en vervolgens verder te gaan met de volgende strip.
Elle doit alors observer un intervalle de 7 jours sans comprimés, y compris les jours où elle a oublié des comprimés, et ensuite elle continue avec la plaquette suivante.