Vertaling van "tablet-inname wordt hervat " (Nederlands → Frans) :

Indien er na het vergeten van de anticonceptiepil(len) geen bloeding optreedt in de eerstvolgende tabletvrije periode, moet zwangerschap worden uitgesloten voordat de tablet-inname wordt hervat.
En l’absence de saignements au cours du premier intervalle sans comprimés suivant l’oubli de la/des pilule(s) contraceptive(s), il faut exclure une grossesse avant de recommencer à prendre les comprimés.

1 g : 1 tablet / inname - 3 x / dag Minimum 4 uur tussen 2 innames
1 g : 1 comprimé / prise - 3 x / jour Minimum 4 heures entre 2 prises

Door aanpassen van het tablet-inname schema kan echter een vermindering van de contraceptieve bescherming nog voorkomen worden.
Cependant, en modifiant le schéma de prise des comprimés, on peut encore éviter une diminution de la protection contraceptive.

2. 7 dagen ononderbroken tablet-inname zijn noodzakelijk om een adequate onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-ovaria-as te bereiken.
2. Il est nécessaire de prendre des comprimés pendant 7 jours consécutifs pour obtenir une suppression adéquate de l’axe hypothalamo-hypophyso-ovarien.

2. 7 dagen ononderbroken tablet-inname zijn noodzakelijk om een adequate onderdrukking
2. Une prise ininterrompue des comprimés pendant 7 jours est nécessaire pour obtenir une

2. 7 dagen ononderbroken tablet-inname zijn noodzakelijk om een adequate onderdrukking van
2. Il est nécessaire de prendre des comprimés pendant 7 jours consécutifs pour obtenir une suppression adéquate de l’axe hypothalamo-hypophyso-ovarien.

orale anticonceptiepil (COAC), een vaginale ring of anticonceptiepleister) U kunt met het gebruik van Marvelon beginnen op de dag die volgt op de dag waarop u de laatste tablet innam van uw vorige pil (dit betekent dat er geen pilvrije periode is).
Si vous utilisiez une autre contraception hormonale combinée (contraceptif oral combiné (COC), anneau vaginal ou patch transdermique) Vous pouvez débuter la prise de Marvelon le jour suivant la prise du dernier comprimé de votre ancienne pilule (cela signifie qu’il n’y aura pas d’intervalle sans pilule).

500 mg : 1 tablet / inname - 4 tot 6 x / dag
500 mg : 1 comprimé / prise - 4 à 6 x / jour

2. 7 dagen ononderbroken tablet-inname zijn noodzakelijk om een adequate
2. Il est nécessaire de prendre des comprimés pendant 7 jours consécutifs pour

Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).
En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).