Vertaling van "tablet te kauwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

masticatoir | met betrekking tot het kauwen
masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Slik uw tablet in haar geheel in - de tablet niet kauwen, pletten of in uw mond laten oplossen.
- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne l’écrasez pas et ne le faites pas dissoudre dans votre bouche.

Slik uw tablet in zijn geheel in - de tablet niet kauwen, breken of oplossen.
Avalez votre comprimé entier – ne le mâchez pas, ne le cassez pas et ne le faites pas se dissoudre.

Patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of deze fijn te maken of de tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.
Les patientes ne doivent ni écraser ni croquer le comprimé ou le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.

Wijze van toediening Patiënten dienen de instructie te krijgen de tabletten in hun geheel door te slikken (d.w.z. de patiënt mag de tablet niet kauwen, breken of oplossen).
Mode d’administration Les patients doivent être informés qu’ils doivent avaler les comprimés en entier (c’est-à-dire sans les mâcher, les croquer ou les dissoudre).

De tablet niet kauwen of in de mond laten oplossen.
Ne mâchez pas le comprimé et ne le laissez pas se dissoudre dans votre bouche.

De patiënten mogen de tablet niet kauwen of erop zuigen, gezien het risico op ulceratie van de orofarynx.
Les patientes ne doivent pas mâcher ni sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

De patiënten mogen de tablet niet kauwen of er niet op zuigen, gezien het risico op ulceratie van de orofarynx.
Les patientes ne doivent pas mâcher ni sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

Men dient de patiënten op te dragen de tabletten heel door te slikken (d.w.z. dat patiënten de tablet niet mogen kauwen, breken of oplossen).
Il convient de préciser aux patients d’avaler les comprimés en entier (les patients ne doivent notamment pas croquer, casser ou dissoudre le comprimé).