Vertaling van "tablet per dag ingenomen gedurende " (Nederlands → Frans) :

Er wordt één filmomhulde tablet per dag ingenomen gedurende 21 dagen na elkaar.
La patiente prendra un comprimé pelliculé par jour pendant 21 jours consécutifs.

Gedurende 21 opeenvolgende dagen wordt één tablet per dag ingenomen.
Il convient de prendre un comprimé par jour pendant 21 jours consécutifs.

Er dient dagelijks één tablet te worden ingenomen gedurende 28 opeenvolgende dagen.
Les comprimés doivent être pris quotidiennement pendant 28 jours consécutifs.

- één tablet per dag innemen gedurende 25 opeenvolgende dagen, bij voorkeur ’s avonds bij het slapen gaan.
- prendre, de préférence le soir au coucher, un comprimé par jour pendant 25 jours consécutifs.

Iedere dag dient één tablet te worden ingenomen in volgende volgorde: oestrogeenbehandeling (rode filmomhulde tablet) gedurende 16 dagen en daarna een oestrogeen-progestageenbehandeling (witte filmomhulde tablet) gedurende de volgende 12 dagen.
Chaque jour, un comprimé doit être pris dans l’ordre suivant : oestrogénothérapie (comprimé pelliculé rouge) pendant 16 jours, puis traitement oestroprogestatif (comprimé pelliculé blanc) pendant les 12 jours suivants.

1 tablet per dag gedurende 21 dagen : Elke dag neemt u zonder onderbreking een tablet uit de verpakking, waarbij de richting van de pijltjes gevolgd wordt, tot alle tabletten ingenomen zijn.
1 comprimé par jour pendant 21 jours: Vous prenez alors chaque jour sans interruption un comprimé de la plaquette en suivant la direction des flèches jusqu’à la dernière.

Calcium/vitamine D 3 (sachet): Startend op de dag nadat de Actonel 35 mg tablet is ingenomen, moet dagelijks één calcium/vitamine D 3 sachet worden ingenomen gedurende de volgende 6 dagen.
Le sachet de Calcium/vitamine D 3 doit être pris chaque jour pendant 6 jours en commençant le lendemain de la prise du comprimé d’Actonel 35 mg.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent twee meldingen van ernstige ongewenste effecten door methotrexaat, als gevolg van een vergissing in de dosering: de ene patiënt had de dosis verkeerd begrepen en had voor reumatoïde artritis gedurende twee weken 6 comprimés à 2,5 mg per dag ingenomen (in plaats van 6 compr. per week); de andere patiënt had, op advies van een vriend, voor psoriasis gedurende 1 week 3 compr. à 2,5 mg per dag genomen (in plaats van 1 compr. per dag).
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu récemment deux notifications d’effets indésirables graves dus au méthotrexate, suite à une erreur de posologie: le premier cas se rapporte à un patient qui avait mal compris la posologie et avait pris, pour une arthrite rhumatoïde (en lieu et place de 6 comprimés par semaine), 6 comprimés à 2,5 mg par jour pendant deux semaines; le second cas se rapporte à un patient qui avait pris sur les conseils d’un ami et dans le cadre d’un psoriasis (en lieu et place de 1 comprimé par jour) 3 comprimés à 2,5 mg par jour pendant une semaine.

Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).
En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).

Voor reizigers die eerder mefloquine goed hebben verdragen: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende drie dagen juist vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1-2), de vierde tablet wordt genomen op dag 7, en dan verder één tablet per week.
Pour les voyageurs ayant déjà pris et bien supporté la méfloquine antérieurement: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 3 jours, juste avant l’arrivée dans la région endém ique (jour 0-1-2), le quatrième comprimé est pris au jour 7, ensuite un comprimé par semaine.