Traduction de «tablet op correcte » (Néerlandais → Français) :

Bij het opvolgen van één van de volgende adviezen is dan ook geen aanvullende anticonceptie nodig, mits de vrouw de tabletten in de 7 dagen voorafgaande aan de eerste vergeten tablet allemaal correct heeft ingenomen.
Si une des deux procédures conseillées ci-après est suivie, aucune contraception complémentaire ne sera nécessaire, à condition que la femme ait pris correctement tous ses comprimés au cours des 7 jours qui précèdent le premier comprimé oublié.

Op die manier is het niet noodzakelijk verdere anticonceptiemaatregelen te nemen wanneer één van de twee hieronder staande alternatieven wordt gevolgd, op voorwaarde dat alle tabletten gedurende de 7 dagen voorafgaand aan de gemiste tablet op correcte wijze zijn ingenomen.
Il ne sera donc pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires si une des alternatives décrites ci-dessous est suivie, ce, pour autant que tous les comprimés aient été pris correctement pendant les 7 jours qui précèdent le comprimé oublié.

Bij het opvolgen van één van de volgende twee adviezen is dan ook geen aanvullende anticonceptie nodig, mits de vrouw de tabletten in de 7 dagen voorafgaande aan de eerste vergeten tablet allemaal correct heeft ingenomen.
L'adoption de l'une des deux possibilités suivantes permet d'éviter de prendre des mesures contraceptives supplémentaires, pourvu que la femme ait pris correctement tous les comprimés au cours des 7 jours précédant le premier comprimé oublié.

Op voorwaarde dat de vrouw haar tabletten gedurende de 7 dagen voor de eerste vergeten tablet, correct heeft ingenomen, is er geen noodzaak voor aanvullende contraceptieve voorzorgen. Indien dit echter niet het geval is, of indien ze meer dan 1 tablet vergeten is, dient de vrouw geadviseerd gedurende 7 dagen aanvullende voorzorgen te nemen.
A condition que la femme ait pris ses comprimés correctement pendant les 7 jours précédant l’oubli du premier comprimé, aucune mesure contraceptive supplémentaire n’est nécessaire.Cependant, si ce n’est pas le cas ou si elle a oublié plus d’un comprimé, on conseillera à la femme de prendre des précautions supplémentaires pendant 7 jours.

Als u de volgende tabletten correct genomen heeft gedurende de 7 dagen die de vergeten tablet voorafgaan, is het niet nodig bijkomende contraceptieve maatregelen te nemen.
Si vous avez pris les comprimés suivants correctement pendant les 7 jours précédant le comprimé oublié, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.

Op voorwaarde dat de vrouw haar tabletten gedurende de 7 dagen voor de eerste vergeten tablet, correct heeft ingenomen, is er geen noodzaak voor aanvullende contraceptieve voorzorgen.
À condition que la femme ait pris ses comprimés correctement pendant les 7 jours précédant le premier comprimé oublié, aucune mesure contraceptive supplémentaire n’est nécessaire.

Derde week U kunt uit één van de volgende mogelijkheden kiezen, zonder een ander voorbehoedmiddel te gebruiken, op voorwaarde dat alle tabletten correct werden ingenomen tijdens de 7 dagen die de vergeten tablet voorafgingen.
Troisième semaine Vous pouvez faire le choix entre les possibilités suivantes, sans utiliser d’autres contraceptifs, à condition que tous les comprimés aient été pris de façon correcte pendant les 7 jours précédant le comprimé oublié.