Traduction de «tableau 1 - indicateurs généraux de l’état de santé » (Néerlandais → Français) :

Tableau 1 - Indicateurs généraux de l’état de santé
Tabel 1 - Indicatoren die de globale gezondheidstoestand beoordelen

État de santé Les quatre indicateurs relatifs à l’état de santé évoluent positivement au cours du temps.
Gezondheidstoestand De vier indicatoren laten een positieve evolutie in de tijd zien.

Sept indicateurs ont été choisis pour évaluer l’efficacité des soins de santé : le taux de survie après cancer du sein, du col de l’utérus ou colorectal, le taux d’hospitalisation pour asthme, ainsi que trois nouveaux indicateurs de santé mentale : le nombre de suicides par 100.000 habitants (ce qui est également un indicateur de l’état de santé de la population), le taux d’emploi de personnes souffrant d’un trouble de santé mentale par rapport au taux d’emploi de personnes souffrant d’autres handicaps (tels que musculo-squelettiques), ainsi que le pourcentage d’hospitalisations psychiatriques non volontaires (colocations) par rapport à l’ensemble des hospitalisations psychiatriques.
Er werden zeven indicatoren gekozen om de doeltreffendheid van de gezondheidzorg te beoordelen: overlevingspercentage na borst-, baarmoederhals- of colorectale kanker, percentage hospitalisaties door astma, en drie nieuwe indicatoren voor geestelijke gezondheidszorg: aantal zelfdodingen per 100.000 inwoners (dit is ook een indicator van de algemene gezondheidstoestand van de bevolking), de verhouding tussen het tewerkstellingspercentage van personen met geestelijke gezondheidsproblemen en het percentage voor personen met andere handicaps (zoals musculoskeletale aandoeningen), de verhouding van gedwongen opnames gerelateerd aan alle psychiatrische hospitalisaties.

Tableau 2 - Indicateurs évaluant l’accessibilité aux soins de santé
Tabel 2 - Indicatoren ter beoordeling van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg

Tableau 7 - Indicateurs évaluant de la centralité du patient dans le système de santé
Tabel 7 - Indicatoren ter beoordeling van de patiëntgerichtheid van de zorg

En conséquence, la performance en termes de promotion de la santé présentée dans le présent rapport au moyen de 15 indicateurs n’est que fragmentaire, comme illustré dans le Tableau 10.
Bijgevolg wordt hier slechts een partieel beeld gegeven van de performantie van gezondheidspromotie door middel van 15 indicatoren, zoals getoond in Tabel 10.

Tableau 9 - Indicateurs de la pérennité du système de santé
Tabel 9 - Indicatoren ter beoordeling van de duurzaamheid van het gezondheidssysteem

Tableau 19. « Diriez-vous que, globalement, votre état de santé est ».
Tableau 22. « Diriez-vous que, globalement, votre état de santé est ».