Vertaling van "tabellen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de hand van deze tabellen kan ingeschat worden welk gedeelte van de bevolking in staat is een bepaalde taak herhaaldelijk uit te voeren gedurende de werkdag.Deze tabellen werden opgesteld aan de hand van een psychofysische benadering en zijn gebaseerd op het werk van Dr. Stover Snook en Dr. Vincent Ciriello voor het Liberty Mutual Research Institute for Safety.
Ces tables permettent de dire quel pourcentage d’une population de travailleurs est en mesure d’effectuer une tâche de référence de façon régulière dans sa journée de travail. Ces tables créées au moyen d’une approche psychophysique sont basées sur les travaux scientifiques effectués par les Dr Stover Snook et Dr Vincent Ciriello pour le compte du Liberty Mutual Research Institute for Safety.

In die tabellen van het jaarverslag zijn ten onrechte gegevens opgenom en van verstrekkingen voorgeschreven onder een uniek pseudo-identificatienum m er (door geneesheren-specialisten en tandheelkundigen).In de vorige jaarverslagen werden die gegevens niet in de tabellen opgenom en.Dit erratum is noodzakelijk om een correct beeld te geven van de evolutie van de bedragen,akten en aantallen van voorschrijvers.
Dans ces tableaux du rapport annuel sont reprises erroném ent des données de prestations prescrites sous un pseudonum éro d’identification unique (par des m édecins spécialistes et des praticiens de l’art dentaire) Dans les rapports annuels précédents,ces données n’étaient pas reprises dans les tableaux. Cet erratum sert à donner une im age correcte de l’évolution des m ontants,des actes et du nom bre de prescripteurs.

Tabellen II en V in bijlage, vervangen vanaf 1 januari 2007 de tabellen II en V die werden opgegeven in omzendbrief V. I. nr. 2006/308 – 45/194 van 2 oktober 2006 (∗) .
Les tableaux II et V repris en annexe remplacent, à partir du 1 er janvier 2007, les tableaux II et V qui étaient repris dans la circulaire O.A. n° 2006/308 – 45/194 du 2 octobre 2006 (*).

De bijwerkingen die in deze tabellen vermeld staan, zijn die bijwerkingen die voorkwamen bij 0,1% of meer van de patiënten die met pramipexol werden behandeld en die significant vaker werden gemeld bij patiënten die pramipexol innamen dan bij patiënten uit de placebogroep, of die bijwerkingen die als klinisch relevant werden beschouwd.
Les effets indésirables rapportés dans ces tableaux sont les effets ayant concernés 0,1% ou plus des patients traités par pramipexole et décrits significativement plus fréquemment chez ces derniers que chez ceux sous placebo, ou ceux considérés comme cliniquement pertinents.

De statistische tabellen inzake geneeskundige verzorging werden vervolledigd met:
Les tableaux statistiques en matière de soins de santé ont été complétés par :

Om een vergelijking te kunnen maken tussen de aanbevelingen en de Belgische praktijk, werden in de tabellen met nationale gegevens enkel de patiënten met een laagrisico zwangerschap weerhouden.
Afin de pouvoir faire la comparaison entre les recommandations et la pratique belge, nous n’avons retenu dans les prochaines tables relatives aux soins prénatals en Belgique que les patientes présentant une grossesse à risque peu élevé.

Onderstaande tabellen tonen het aantal mannelijke (A) en vrouwelijke (B) patiënten die behandeld werden met pregabaline in het jaar 2009.
Les tableaux ci-dessous présentent le nombre de patients masculins (A) et féminins (B) qui ont été traités au moyen de la prégabaline en 2009.

De tabellen betreffen een kruising van de woonplaats van de patiënt met de ligging van de instelling waar ze opgenomen werden in 2003.
Les tableaux concernent le croisement de la résidence du patient et de la localisation géographique de l'institution où il a été admis en 2003.

A. b) en B. a) tot en met d) quater goedgekeurd. De prijzen en ZIV-tegemoetkomingen van de verstrekkingen in de tabellen “I. Radiotherapie en radiumtherapie” werden aangepast.
Les prix et interventions AMI des prestations reprises dans les tableaux “I. Radiothérapie et radiumthérapie” sont adaptés en ce sens.

Er moet worden opgemerkt dat bepaalde uitgaven niet werden opgenomen in de tabellen omdat de voorschrijver onbekend was; het gaat om een totaal brutobedrag van 1.128 miljoen BEF in 1998.
Il y a lieu de remarquer que certaines dépenses n’ont pas été reprises dans les tableaux car le prescripteur était inconnu; il s’agit d’un montant brut de 1.128 millions BEF en 1998.