Traduction de «tabel werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

De bijwerkingen in onderstaande tabel werden waargenomen in klinische studies met Testim en/of post-marketing ervaring.
Les réactions indésirables reprises dans le tableau ci-dessous ont été observées au cours des études cliniques conduites à propos de Testim et/ou de l'expérience post-mise sur le marché.

Als aanvulling op de bijwerkingen die werden waargenomen bij LUMIGAN 0,3 mg/ml voor éénmalig gebruik, staan in tabel 3 de bijkomende bijwerkingen die werden waargenomen bij LUMIGAN 0,3 mg/ml (formulering voor meervoudige doses).
Outre ces effets indésirables constatés avec LUMIGAN 0,3 mg/mL en récipient unidose, le Tableau 3 répertorie les autres effets indésirables rapportés avec LUMIGAN 0,3 mg/mL (flacon multidose).

Tabel met bijwerkingen De volgende bijwerkingen werden waargenomen in PONV-onderzoeken bij patiënten die met aprepitant werden behandeld met een hogere incidentie dan bij ondansetron of bij postmarketinggebruik:
Liste des événements indésirables présentée sous forme de tableau Les événements indésirables suivants ont été observés avec une incidence supérieure chez les patients traités par l’aprépitant comparés à ceux traités par l’ondansétron dans les études réalisées dans la prévention des nausées et vomissements post-opératoires (NVPO) ou depuis la mise sur le marché :

Gegevens uit klinische studies: De tabel hieronder geeft een overzicht van de bijwerkingen die tijdens klinische studies werden waargenomen: 1252 patiënten werden behandeld met diclofenac epolamine geïmpregneerd verbandgaas en 734 met placebo.
Données émanant d’études cliniques : Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables observés dans le cadre des études cliniques : 1252 patients ont été traités par la compresse imprégnée de diclofénac épolamine et 734 par un placebo.

Tabel 7 toont de laboratoriumafwijkingen die werden waargenomen bij patiënten die met trastuzumabemtansine werden behandeld in het klinische onderzoek TDM4370g/BO21977.
Le tableau 7 présente les anomalies biologiques observées chez les patients traités avec le trastuzumab emtansine dans l’étude clinique TDM4370g/BO21977.

De onderstaande tabel toont de bijwerkingen met candesartancilexetil die werden waargenomen in klinische studies en de postmarketingervaring.
Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables signalés avec le candésartan cilexétil dans le cadre des essais cliniques et après la mise sur le marché.

Lijst van bijwerkingen in tabelvorm De volgende bijwerkingen (opgesomd in tabel 2) werden waargenomen in klinische studies en postmarketingrapporten na een overwegend chronische behandeling met 4 mg zoledroninezuur:
Tableau des effets indésirables Les effets indésirables suivants, repris au Tableau 2, ont été collectés au départ des études cliniques et des notifications d’effets indésirables après la commercialisation, principalement après un traitement chronique par 4 mg d’acide zolédronique :

Wat het sociaal statuut betreft stellen we vast dat de verdelingsramingen met de EPS-TCT-gegevens heel dicht aansluiten bij de resultaten die binnen de TCT-populatie werden waargenomen (Tabel 10).
Pour le statut social, nous observons que les estimations de répartition faites avec les données EPS-TCT sont très proches des résultats observés dans la population TCT (Table 10).

Tabel 7: Bijwerkingen die werden waargenomen bij pediatrische patiënten met een ernstige osteogenesis imperfecta 1
Tableau 7 : Effets indésirables observés chez des patients pédiatriques souffrant d’ostéogenèse imparfaite sévère 1