Vertaling van "tabel een onderscheid " (Nederlands → Frans) :

Horizontaal wordt in de tabel een onderscheid gemaakt tussen de mogelijke modaliteiten AOT die uw overeenkomst voorziet, met name:
Horizontalement dans le tableau, une distinction est faite entre les modalités possibles d’AVD prévues par votre convention, notamment :

De tabel 3.3 beschrijft het type raadplegingen en bezoeken door enerzijds een onderscheid te maken tussen de raadplegingen tijdens of buiten de permanentieuren en anderzijds, een onderscheid te maken tussen de bezoeken tijdens en buiten de permanentie-uren alsook de bezoeken aan instellingen (rusthuizen).
Le tableau 3 .3 décrit le type de consultations et de visites, en différenciant d’une part les consultations pendant ou en dehors des heures de permanence et, d’autre part, les visites pendant et en dehors des heures de permanence ainsi que les visites en institutions (maisons de repos).

Via dit nummer kunnen dus statistieken worden opgemaakt over de voorschrijvers zoals bijvoorbeeld onderscheid tussen huisartsen – specialisten - tandartsen (voorbeeld: zie tabel 3: verdeling van remgeld en nettobedrag over tandartsen – specialisten – huisartsen (p. 24))
A l’aide de ce numéro, des statistiques sur les prescripteurs peuvent donc être établies, comme la distinction entre médecins généralistes – spécialistes - dentistes (exemple : voir tableau 3 : ventilation du ticket modérateur et du montant net entre les dentistes – spécialistes – médecins généralistes (p. 24)).

In de tabel wordt verticaal een onderscheid gemaakt tussen:
Verticalement dans le tableau, une distinction est faite entre :

De tabel 3.2 splitst het totaal aantal contacten uit door een onderscheid te maken tussen de raadplegingen, bezoeken en adviezen.
Le tableau 3.2 ventile le nombre total de contacts en distinguant les consultations, les visites et les avis.

De tabel 3.2 berekent het totaal aantal contacten door een onderscheid te maken tussen de raadplegingen, bezoeken en adviezen.
Le tableau 3.2 calcule le nombre total de contacts en distinguant les consultations, les visites et les avis.

De volgende tabel geeft het aantal hospitalisaties weer voor het jaar 1995 met een diagnose van afhankelijkheid (hoofdzakelijk of bijkomend) of van misbruik (hoofdzakelijk of bijkomend) in het geval van de opiaten (er wordt niet vermeld welke), terwijl een onderscheid wordt gemaakt tussen een verblijf op psychiatrie of een hospitalistatie op een dienst van interne geneeskunde of heelkunde.
Le tableau suivant précise pour l’année 1995, le nombre d’hospitalisations avec un diagnostic de dépendance (principale ou associée) ou d’abus (principal ou associé) dans le cas d’opiacés (il n’est pas spécifié lequel), en distinguant s’il s’agit d’un séjour psychiatrique ou d’une hospitalisation dans un service de médecine, de chirurgie ou médico-chirurgical.

In tabel 31 is een onderscheid gemaakt tussen de scores van patiënten die de test cardiorespiratoir maximaal of submaximaal hebben uitgevoerd.
Dans le tableau 31, on fait une différence entre les scores des patients qui ont réalisé le test cardiorespiratoire maximal ou submaximal.

Voor de auditfrequentie wordt een onderscheid gemaakt tussen productie en diensten volgens onderstaande tabel :
Pour la fréquence d’audit, la distinction est faite entre la production et les services, selon le tableau ci-dessous :