Traduction de «tabel 2 eigenschappen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 1 (vervolg): Persoonlijke factoren: sociaaldemografische eigenschappen, persoonlijkheid en psychologische eigenschappen Factoren Burnout EU D GPV
Tableau 1 (suite). Facteurs individuels : caractéristiques sociodémographiques, personnalité et caractéristiques psychologiques Facteurs Burnout EE D MAP

Tabel 1. Persoonlijke factoren: sociaaldemografische eigenschappen, persoonlijkheid en psychologische eigenschappen
Tableau 3. Facteurs individuels : caractéristiques sociodémographiques, personnalité et caractéristiques psychologiques Facteurs Burnout EE D MAP

Om de vergelijkbaarheid na te gaan van deze deel steekproef kwetsbare ouderen die allen in een woonzorgcentrum verblijven, werden de socio-demografische eigenschappen weergegeven in tabel 3.5.67 samen met de sociodemografische eigenschappen van de personen van 65 jaar of ouder die in een woonzorgcentrum verbleven bekomen uit de permanente steekproef.
Pour vérifier la comparabilité de cette partie de l’échantillon de personnes âgées dépendantes qui, toutes, résident dans un centre d’hébergement et de soins, les caractéristiques sociodémographiques ont été reproduites au tableau 3.5.67, conjointement avec les caractéristiques sociodémographiques des personnes de 65 ans ou plus qui séjournaient dans un centre d’hébergement et de soins obtenues sur la base de l’échantillon permanent.

Voor de beschrijving en de socio-demografische eigenschappen van de PBN- steekproef wordt verwezen naar paragrafen 3.5.2.3.1.1.2 en 3.5.2.3.1.2; de belangrijkste gegevens worden nog eens samengevat in Tabel 3.5.40.
Pour la description et les caractéristiques sociodémographiques de l’échantillon PBP, il est fait référence aux paragraphes 3.5.2.3.1.1.2 et 3.5.2.3.1.2 ; les principales données sont une fois de plus résumées au Tableau 3.5.40.

Tabel 2: Eigenschappen van enkele klinisch relevante virussen (mod. van De Clercq, 1998).
Tableau 2 : Caractéristiques de quelques virus importants sur le plan clinique (mod. de De Clercq, 1998). Période

Tabel 5: Rilonacept steady-state farmacokinetische eigenschappen 1 . Parameter Waarde 2
Tableau 5 : Paramètres pharmacocinétiques du rilonacept à l’état d’équilibre 1 . Paramètre Valeur 2

Wanneer er een celtype van belang wordt geïdentificeerd, gaat het doorgaans om vers NB. Hoewel deze cellen werden geïdentificeerd in gecryopreserveerd NB (Broxmeyer et al., 2011), is het mogelijk dat zij niet dezelfde biologische eigenschappen of klinische waarde vertonen (vgl. tabel 1).
Bien que ces cellules aient été identifiées dans le SC cryopréservé (Broxmeyer et al., 2011), elles ne possèderont pas nécessairement les mêmes propriétés biologiques ou la même valeur clinique (cf. le tableau 1).

Tot slot brengt in elk onderzocht land de invoering van programma's die verschillende interventievormen aanbieden, een versnippering van de behandeling met zich mee, wat een denkproces en formulering a posteriori van nationale strategieën vereist die niet in de lokale specifieke eigenschappen passen en die de verschillende initiatieven omvatten (Tabel 10).
Dans chaque pays étudié, la mise sur pied de programmes proposant différentes formes d’intervention entraîne un morcèlement de la prise en charge. Ce morcèlement de la prise en charge oblige à une réflexion et à une formulation a posteriori de stratégies nationales s’inscrivant au-delà des spécificités locales et englobant les différentes initiatives (Tableau 10).

Tabel 3. 4.6 Socio-demografische eigenschappen voor personen van ≥65 jaar voor het referentiejaar 2005
Tableau 3. 4.6 Caractéristiques sociodémographiques pour les personnes ≥65 ans pour l’année de référence 2005

In tabel 3.5.49 worden de socio-demografische eigenschappen van de steekproef personen ≥65 jaar weergegeven (zie ook 3.5.2.3.2.1).
Le Tableau 3.5.49 reproduit les caractéristiques sociodémographiques de l’échantillon de personnes de ≥65 ans (voir également 3.5.2.3.2.1).