Vertaling van "tabel 1 vindt " (Nederlands → Frans) :

In deze tabel vindt men onderaan de totale kost en het totale volume van de ambulante voorschriften van alle voorschrijvers.
La dernière ligne de ce tableau nous présente le coût total et le volume total des prescriptions ambulatoires de tous les médecins prescripteurs.

In de volgende tabel vindt u een overzicht van het aantal gegronde klachten per dienst die in 2012 werden geregistreerd en de vergelijking met het aantal geregistreerde klachten in 2011.
Le tableau suivant présente par service, le nombre de plaintes fondées enregistrées en 2012 et la comparaison par rapport à celles enregistrées en 2011.

In de onderstaande tabel vindt u een schematische voorstelling van de belangrijkste kenmerken van beide soorten F-situaties.
Le tableau ci-dessous présente de manière schématique les principales caractéristiques de ces deux sortes de situations.

In deze tabel vindt men onderaan de kost en het totale volume van de ambulante voorschriften van alle voorschrijvers.
Dans ce tableau, on trouve le coût et le volume total des prescriptions ambulatoires de l’ensemble des prescripteurs.

In onderstaande tabel vindt U het gemiddeld aantal uren werk dat iedere prestatie volgens de overeenkomst vergt.
Le tableau ci-dessous reprend le nombre moyen d’heures de travail que nécessite chaque prestation d’après la convention.

In deze tabel vindt u 2 kolommen die goedkope voorschriften bevatten: – de kolom “DDD goedkope specialiteiten” bevat alle goedkope geneesmiddelen zelfs als ze in
Dans ce tableau, vous trouvez 2 colonnes reprenant les prescriptions bon marché : – la colonne « DDD spécialités bon marché » comprend tous les médicaments bon marché

Ten einde tegenover de vorige bedragen de eventuele verhogingen te kunnen vaststellen met het doel de berekeningen te vereenvoudigen vindt u in tabel I de coëfficiënten die in aanmerking dienen te worden genomen om een uitkering te becijferen aan indexcijfer 117,27 indien het loon dat in aanmerking wordt genomen aan een andere index is gekoppeld (zie evenwel opmerking bij tabel I).
Afin de pouvoir déterminer les augmentations éventuelles par rapport aux montants précédents, ce qui doit simplifier les calculs, vous trouverez au tableau I les coefficients à prendre en considération pour calculer une indemnité à l’indice 117,27 lorsque la rémunération prise en considération est liée à un autre indice (voir cependant la remarque au tableau I).

Teneinde tegenover de vorige bedragen de eventuele verhogingen te kunnen vaststellen met het doel de berekeningen te vereenvoudigen vindt u in tabel I de coëfficiënten die in aanmerking dienen te worden genomen om een uitkering te becijferen aan indexcijfer 108,34 indien het loon dat in aanmerking wordt genomen aan een andere index is gekoppeld (zie evenwel opmerking bij tabel I).
Afin de pouvoir déterminer les augmentations éventuelles par rapport aux montants précédents, ce qui doit simplifier les calculs, vous trouverez au tableau I les coefficients à prendre en considération pour calculer une indemnité à l’indice 108,34 lorsque la rémunération prise en considération est liée à un autre indice (voir cependant la remarque au tableau I).

Dat de leden de vergaderingen trouw bijwonen, uitgezonderd bij ziekte of vakantie, blijkt uit de tabel die u vindt in de bijlagen met de statistische gegevens.
Le tableau publié dans les annexes statistiques démontre que, généralement, exception faite pour cause de maladie ou de congés, les membres assistent régulièrement aux réunions.

Op de volgende pagina’s vindt u een tabel die Hospimut en Hospimut Plus in detail met elkaar vergelijkt voor alle belangrijke tussenkomsten.
Vous trouverez ensuite un tableau qui compare en détail Hospimut et Hospimut Plus pour toutes les interventions importantes.