Vertaling van "tabel 1 lagfases " (Nederlands → Frans) :

Tabel 1. Lagfases en generatietijden voor verschillende pathogenen (pH 6,7; a w 0,972).
Tableau 1. Phases de latence et temps de génération pour différents pathogènes (pH 6,7 ; a w 0,972).

Het Comité wijst erop dat de sporen van dit micro-organisme omwille van hun hitteresistentie een pasteurisatieproces kunnen overleven en dat deze bacterie zich ondanks de hoge lagfase bij 22°C en 26°C (zie Tabel 1) eventueel kan vermenigvuldigen bij de hogere temperaturen tijdens de afkoelingsfase.
Le Comité souligne que les spores de ce micro-organisme peuvent survivre à un processus de pasteurisation à cause de leur résistance à la chaleur, et que cette bactérie peut éventuellement se multiplier (malgré la phase de latence élevée à 22°C et à 26°C - voir le tableau 1) à des températures plus élevées au cours de la phase de refroidissement.