Traduction de «tabel 1 hieronder geeft bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Tabellarisch overzicht van bijwerkingen De tabel hieronder geeft de bijwerkingen weer die gerapporteerd zijn tijdens het placebogecontroleerde klinisch onderzoek bij patiënten met PAH behandeld met ADCIRCA.
Tableau récapitulatif des effets indésirables Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables observés dans l’étude clinique contrôlée versus placebo chez des patients souffrant d’HTAP et traités par ADCIRCA.

De tabel hieronder geeft de link weer tussen het Belgisch recht en beide Europese richtlijnen.
Le tableau ci-dessous illustre les liens entre le droit belge et les deux directives européennes.

(tabel hieronder geeft de verschillende groepen weer zoals opgesomd in BCFI-CBPI)
(le tableau ci-dessous mentionne les différents groupes comme repris dans le CBPI)

De tabel hieronder geeft aanwijzingen maar er dient worden opgemerkt dat de methodes waarbij NaOH (bijtende soda) of NaOCl (bleekwater) worden gebruikt, bepaalde gereedschapstukken aantasten.
Le tableau ci-dessous donne des indications mais il faut souligner que les méthodes faisant appel au NaOH (soude caustique) ou au NaOCl (eau de javel) restent corrosives pour un certain nombre d’ustensiles.

De tabel hieronder geeft een overzicht van de maximumlast die gehanteerd mag worden op basis van de hoogte van de last en de afstand tussen de last en de persoon. (Foto : copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en Sumal)
Voici un tableau récapitulatif des charges maximales à manutentionner en fonction de la hauteur et de l’éloignement par rapport à l’individu: (Photo : copyright Prevent/SPF Emploi Travail et Concertation sociale et Sumal)

De tabel hieronder geeft een samenvatting weer van de soorten risico’s, in functie van de verschillende fasen in de afvalvernietiging.
Le tableau ci-dessous résume les types de risque selon les différentes phases de destruction des déchets.

De tabel hieronder geeft een overzicht van de 5 meest frequent voorkomende tumoren per geslacht voor de jaren 2000-2003:
Le tableau ci-dessous donne un aperçu des 5 cancers les plus fréquents par sexe pour les années 2000-2003.

De tabel hieronder geeft de gegevens weer met betrekking tot de effectiviteit voor lumbalgie en cervicalgie.
Le tableau ci-après récapitule les données existantes relatives à l’efficacité des manipulations pour les lombalgies et cervicalgies.

Tabel 21 hieronder geeft voor de 4 centra samen het effect weer op medische consumptie ten opzichte van de medische consumptie in het half jaar voorafgaand aan inclusie in de conventie.
Le Tableau 21 représente pour l’ensemble des 4 centres l’effet sur la consommation médicale par rapport à celle durant les 6 mois précédant l’inclusion en.

De tabel geeft per verpleegeenheid en per registratiedag het aantal gepresteerde uren van het personeel op een patiëntendag van 24 uren (zie hieronder bij de opmerkingen voor details over de berekeningen).
Le tableau indique par unité de soins et par jour d'enregistrement le nombre d'heures prestées par le personnel pendant une journée patient (voir ci-dessous les détails pour les calculs).