Traduction de «tabblad » (Néerlandais → Français) :

Tabblad 3 zal automatisch ingevuld worden op basis van de geregistreerde gegevens in tabblad.
L’onglet 3 sera rempli automatiquement sur base des données enregistrées dans l’onglet.

Dit vierde tabblad moet echter niet worden ingevuld indien tabblad 3 werd ingevuld op basis van de geregistreerde gegevens in tabblad.
Cependant, l’onglet 4 ne doit pas être rempli, si l’onglet 3 a été rempli sur la base des données introduites dans l’onglet.

Indien u gebruik maakt van het registratie-instrument ontwikkeld door de Cel Kankerplan van de FOD Volksgezondheid (tabblad 2), wordt op basis van de informatie geregistreerd in tabblad 2, de rapportering over de werkzaamheden van de onco-diëtisten automatisch ingevuld in tabblad 3 van het registratie- en rapportage-instrument.
Si vous utilisez l’instrument d’enregistrement développé par la Cellule Plan Cancer du SPF Santé Publique (onglet 2), le rapportage sur le travail des oncodiététiciens sera rempli automatiquement dans l’onglet 3 de l’instrument d’enregistrement et de rapportage.

De optimale combinatie van die twee technieken (chirurgie en radiotherapie) kan individueel worden aangepast op basis van de prognosefactoren (zie tabblad 'Onderzoeken' ) en het stadium van de kanker (zie tabblad 'Onderzoeken').
La combinaison optimale de ces deux techniques (chirurgie et radiothérapie) peut être individualisée en fonction des facteurs pronostiques et du stade du cancer.

Meer gedetailleerde statistische gegevens bevinden zich in dit Excel-bestand, waarbij in elk tabblad een afzonderlijke beroepsgroep wordt behandeld
Des données statistiques plus détaillées se trouvent dans ce fichier Excel, dans lequel on présente un groupe professionnel par feuille de travail.

- ofwel automatisch (via tabblad 2 en 3) (zie verder voor meer info)
- soit automatiquement (via l’onglet 3) (voir plus loin pour plus

- ofwel handmatig (via tabblad 4). Het tweede gedeelte over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis (tabbladen 1 en 5) dient per ziekenhuis handmatig ingevuld te worden.
- soit manuellement (via l’onglet 4) (voir plus loin pour plus d’information) Le deuxième volet sur l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital (onglets 1 et 5) doit être rempli manuellement par chaque hôpital.

Bovendien hebben vrouwen met een adenocarcinoom van het endometrium (zie tabblad 'Onderzoeken') een groter risico om eierstokkanker te krijgen.
De plus, les femmes atteintes d'un adénocarcinome endométrial ont un risque plus élevé de développer un cancer ovarien.

Meer info over hormoontherapie tegen prostaatkanker vind je in de rubriek 'Prostaatkanker', tabblad 'Behandelingen.
Pour un supplément d'informations, consultez l'onglet " Traitements" de la rubrique consacrée aux cancers de la prostate.

De registratie van de werkzaamheden van de onco-diëtisten Teneinde het eerste gedeelte over de werkzaamheden van de onco-diëtisten (tabblad 3 of 4) van dit activiteitenrapport te kunnen opmaken, dienen de werkzaamheden van de onco-diëtist(en) geregistreerd te worden.
Afin de pouvoir compléter le premier volet sur le travail des onco-diététiciens (onglet 3 ou 4) de ce rapport d’activités, les activités du ou des onco-diététiciens doivent être enregistrées.