Vertaling van "tabaksontwenning bij zwangere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

hypotensiesyndroom bij zwangere
Syndrome d'hypotension maternelle

overige afwijkingen van zwangere uterus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour d'autres anomalies de l'utérus gravide

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner
Sevrage tabagique des femmes enceintes et de leur partenaire

«BELTA» voor de ondersteuning van een project in verband met een campagne voor tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner - Het project (.PDF)
«BELTA» pour l’appui d’un projet concernant une campagne de sevrage tabagique de la femme enceinte et de son partenaire - Le projet (.PDF)

«BELTA» voor de promotie van het programma voor tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner.
«BELTA» pour la promotion du programme d’aide au sevrage tabagique de la femme enceinte et de son partenaire.

«BELTA» voor de promotie van het programma voor tabaksontwenning bij zwangere vrouwen.
«BELTA» pour la promotion du programme de sevrage tabagique destiné aux femmes enceintes.

In het kader van het Federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik, komt er een tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor de bijstand en de farmaceutische verstrekkingen verstrekt door specifieke centra voor tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner.
Dans le cadre du Plan fédéral de lutte contre le tabagisme, une intervention de l’assurance soins de santé est prévue pour l’assistance et les prestations pharmaceutiques fournies par des centres spécifiques pour le sevrage tabagique chez les femmes enceintes et leur partenaire.

Aan de lijst van vergoede geneeskundige verstrekkingen in artikel 34 van de GVU-wet worden met name de medische zuurstof en de tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner toegevoegd.
Sont notamment insérés dans la liste des prestations de santé remboursées énumérées à l’article 34 de la loi SSI: l’oxygène médical et le sevrage tabagique des femmes enceintes et de leur compagnon.

Project 1: ‘Campagne tabaksontwenning bij zwangere vrouwen en hun partner (BELTA (Belgisch nationaal werk tot bestrijding van tuberculose en respiratoire aandoeningen)) (.PDF)
Projet 1: ’Campagne de sevrage tabagique de la femme enceinte et de son partenaire’ (BELTA (Oeuvre nationale belge de défense contre la tuberculose et les maladies respiratoires)) (.PDF)

Ze omvatten 10.025 eerste sessies voor hulp bij tabaksontwenning, 16.920 volgsessies en 668 sessies voor zwangere vrouwen.
Elles comprennent 10.025 premières séances d’aide au sevrage tabagique, 16.920 séances suivantes et 668 séances pour femmes enceintes.

Deze maatregel maakt de terugbetaling mogelijk van een forfait van € 30 voor de eerste raadpleging voor hulp bij tabaksontwenning bij een arts of een tabacoloog voor alle rokers, terwijl die terugbetaling voordien alleen voor zwangere vrouwen en hun partner was bedoeld.
Cette mesure permet le remboursement d’un forfait de 30€ pour la première consultation d’aide au sevrage tabagique par un médecin généraliste ou un tabacologue 5 à tous les fumeurs, alors que ce remboursement n’était auparavant prévu que pour les femmes enceintes et leur partenaire.

Naast deze structurele hulpmiddelen worden een aantal meer specifieke projecten voor ontwenningsbegeleiding gefinancierd door het Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik, zoals een project ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving of een project voor ontwenning bij zwangere vrouwen … Wilt u meer informatie hierover, raadpleeg dan de pagina Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik.
Au coté de ces aides structurelles, certains projets plus spécifiques d’aide au sevrage sont financés par le Fonds de lutte contre le tabagisme tel qu’un projet d’aide au sevrage en milieu professionnel ou un projet de sevrage des femmes enceintes… Pour plus d’informations concernant ceux-ci vous pouvez consulter la page Fonds de lutte contre le tabagisme.