Traduction de «tab geboorte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

prenataal | voor de geboorte
prénatal

postnataal | na de geboorte
postnatal

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

behoefte aan immunisatie tegen difterie/kinkhoest/tetanus én tyfus/paratyfus [DKT + TAB]
Nécessité d'une vaccination contre diphtérie-tétanos-coqueluche et typhoïde-paratyphoïde [DTCoq + TAB]

behoefte aan immunisatie tegen tyfus/paratyfus alleen [TAB]
Nécessité d'une vaccination contre la typhoïde-paratyphoïde seule [TAB]

behoefte aan immunisatie tegen cholera én tyfus/paratyfus [cholera + TAB]
Nécessité d'une vaccination contre le choléra et la typhoïde-parathyphoïde [choléra + TAB]

galactorroe bij geboorte
galactorrhée associée à l'accouchement

navelbloeding na geboorte
hémorragie ombilicale après la naissance

galactorroe niet geassocieerd met geboorte
galactorrhée non associée à l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tab Geboorte bevat de gegevens betreffende de geboorte van het kind.
L’onglet Naissance reprend les données relatives à la naissance de l’enfant.

de tab Geboorte, die de gegevens van de pasgeborene bevat
l’onglet Naissance, qui reprend les données de naissance du nouveau-né

Om toegang te hebben tot de tab Geboorte moet u verplicht de naam van de moeder invullen, die het mogelijk maakt de kennisgeving later terug te vinden (en aan te vullen).
Pour accéder à l’onglet Naissance, vous devez obligatoirement remplir le nom de la mère qui permet de retrouver la notification ultérieurement (afin de la compléter).

Figuur 22: Formulier van kennisgeving – tab ‘geboorte’
Figure 22 : Formulaire de notification - Onglet « Naissance »

Dit dossier bevat een formulier van kennisgeving van geboorte (tab ‘Kennisgeving’) en een formulier van medische statistische gegevens (tab ‘Medische informatie’).
Celui-ci se compose d’un formulaire de notification de naissance (onglet « Notification ») et d’un formulaire de données statistiques médicales (onglet « Informations médicales »).