Vertaling van "taakafspraken " (Nederlands → Frans) :

De taakafspraken zijn ‘activiteiten’/ ‘handelingen’ om deze doelstellingen te bereiken.
Les tâches convenues représentent une activité / un acte pour atteindre ces objectifs généraux.

De taakafspraken moeten beantwoorden aan de algemene doelstellingen die men formuleert m.b.t. de patiënt en zijn directe omgeving.
Les tâches convenues doivent répondre aux objectifs généraux que l’on formule par rapport au patient et à son entourage immédiat.

In het besluit is in artikel 3, 5° voorzien dat er ook taakafspraken en verantwoordelijkheden aan de patiënt/mantelzorger/familie worden gegeven en dat alle taakafspraken in samenspraak met de patiënt en/of zijn familie worden besproken en geëvalueerd.
L’article 3, 5°, de l’arrêté prévoit que des tâches convenues et des responsabilités soient aussi confiées au patient ou à l’aidant informel ou à la famille et que toutes ces tâches soient discutées et évaluées avec le patient et/ou sa famille.

Tevens moet er voor vergoeding van het overleg steeds voldaan te worden aan de voorwaarden bepaald in artikel 5 (deelnemers overleg) en 15 (taakafspraken begeleidingsplan).
Pour la rémunération de la concertation, il convient également toujours de répondre aux conditions énumérées à l’article 5 (participants à la concertation) et à l’article 15 (répartition des tâches plan d’accompagnement).

In het begeleidingsplan worden alle taakafspraken omschreven die door de zorg- en hulpverleners betrokken bij de behandeling van de patiënt opgenomen worden.
Le plan d’accompagnement mentionne toutes les tâches convenues dont se chargent les dispensateurs d’aide et de soins associés au traitement du patient.

Indien deze zorg- of hulpverlener een opdracht krijgt toegewezen in het begeleidingsplan van de patiënt, worden deze taakafspraken aangerekend via de bestaande kanalen (nomenclatuur, forfaits, tegemoetkomingen Gemeenschappen/Gewesten).
Si ce dispensateur d’aide ou de soins se voit attribuer des tâches convenues dans le plan d’accompagnement du patient, celles-ci sont portées en compte via les canaux existants (nomenclature, forfaits, interventions des Communautés / Régions).

in het begeleidingsplan worden minstens 3 taakafspraken omschreven voor de zorgof hulpverleners; hiervan is er minstens één voor een zorgverlener uit de sector geestelijke gezondheidszorg.
si le plan d’accompagnement définit, pour les prestataires d’aide et de soins, au moins 3 tâches convenues, dont au moins 1 pour un dispensateur de soins du secteur des soins de santé mentale .