Traduction de «système ne porte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

port-a-cath
cathéter à chambre implantable

port
porto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécurité des soins est définie comme “la mesure selon laquelle le système ne porte pas préjudice au patient”.
Veiligheid kan worden gedefinieerd als “de mate waarin het systeem de patiënt geen schade berokkent”.

Cette Charte contient sept engagements. Le troisième engagement porte sur la performance des systèmes de santé : “les États signataires s’engagent à promouvoir la transparence et à rendre des comptes au sujet de la performance des systèmes de santé grâce la publication de résultats mesurables” (voir réf.
Van de zeven ondertekende verbintenissen heeft de derde betrekking op de performantie van het gezondheidssysteem: “de lidstaten verbinden zich tot het bevorderen van transparantie en het afleggen van rekenschap over de performantie van de gezondheidssystemen door de publicatie van meetbare resultaten” (zie ref.

Sécurité : dans quelle mesure le système dispose-t-il des structures adéquates, rend des services et atteint des résultats, d’une manière qui ne porte préjudice ni à l’utilisateur, ni au dispensateur ni à l’environnement ?
Veiligheid: in welke mate beschikt het systeem over de gepaste structuren, staat het in voor dienstverlening en levert het resultaten op, op een manier die de gebruiker, de dienstverlener of de omgeving behoedt voor schade?