Traduction de «systolische interval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers
systolique | relatif à la systole

systolische hypertensie
hypertension artérielle systolique

systolisch hartfalen
insuffisance cardiaque systolique

systolisch geruis
souffle systolique

lang QT-interval - doofheid
syndrome de Jervell et Lange-Nielsen

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

interval | tussenperiode
intervalle | intervalle

QT-interval
intervalle QT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar een aanhoudende afname van de amplitude van de QRS-golf en een verlenging van het systolisch interval duiden meer op een door antracycline geïnduceerde cardiotoxiciteit.
Mais une réduction persistante de l’amplitude de l'espace QRS et un allongement aux limites normales de l’intervalle systolique indiquent plus une cardiotoxicité induite par les anthracyclines.

De ECG-veranderingen zijn doorgaans kenmerkend voor een voorbijgaande toxiciteit, maar een vermindering van het QRS-voltage, of een verlenging boven de normale limieten van het systolische interval kunnen, net zoals een vermindering van de LVEF, kenmerkend zijn voor een typische anthracyclinegeïnduceerde cardiomyopathie.
Les modifications ECG sont généralement caractéristiques d'une toxicité transitoire, mais une réduction du voltage du QRS ou un allongement au-delà des limites normales de l'intervalle systolique peuvent, tout comme une réduction de la FEVG, être caractéristiques d'une cardiomyopathie typique induite par les anthracyclines.

Cardiomyopathie door anthracyclines gaat gepaard met een blijvende vermindering van het voltage van het QRS-complex en een verlenging buiten de normale grenzen van het systolische interval (PEP/LVET) en een reductie van de ejectiefractie.
La cardiomyopathie induite par les anthracyclines s'accompagne d'une réduction persistante du voltage du complexe QRS et d'un allongement, en dehors des limites normales, de l'intervalle systolique (PEP/LVET) et d'une réduction de la fraction d'éjection.

Vertraagde cardiomyopathie veroorzaakt door antracyclines wordt met blijvende reductie van het QRS-voltage, een verlenging buiten de normale grenzen van het systolische interval (PEP/LVET) en een reductie van de ejectiefractie van het linkerventrikel geassocieerd.
La cardiomyopathie tardive induite par les anthracyclines est associée à une diminution permanente du complexe QRS, à une prolongation au-delà des limites normales de l'intervalle systolique (PEP/LVET) et à une réduction de la fraction d'éjection ventriculaire gauche (LVEF).

Cardiomyopathie als gevolg van anthracyclines gaat gepaard met een persisterende reductie van het QRSvoltage, een verlenging van het systolische interval (PEP/LVET) tot boven de normale grenzen, en een reductie van de ejectiefractie.
La cardiomyopathie induite par les anthracyclines est associée à une réduction persistante du voltage du QRS, une prolongation de l’intervalle systolique au-delà des limites normales (PEP/LVET) et une réduction de la fraction d’éjection.

Cardiomyopathie geïnduceerd door antracyclinen is geassocieerd met een aanhoudende daling van de QRS-pieken, verlenging van het systolische interval buiten de normale grenzen (PEP/LVET) en een kleinere ejectiefractie.
La cardiomyopathie induite par les anthracyclines est associée à une réduction persistante du voltage de QRS, un allongement de l’intervalle systolique (PEP/TEVG) au-delà de la limite normale et une réduction de la fraction d’éjection.

Metoprolol mag niet toegediend worden aan patiënten die een risico van acuut myocardinfarct vertonen, wanneer het hartritme lager dan 45 slagen/minuut is, het P-Q interval groter dan 0,24 seconden is of de systolische bloeddruk kleiner dan 100 mmHg is.
Le métoprolol ne peut pas être administré aux patients présentant un risque d’infarctus du myocarde aigu, lorsque le rythme cardiaque est inférieur à 45 battements/minute, l’intervalle P-Q supérieur à 0,24 secondes ou la tension artérielle systolique inférieure à 100 mmHg.