Vertaling van "systemische weg voor nietoftalmologische " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten welke corticosteroïden toegediend kregen via lokale of systemische weg voor nietoftalmologische aandoeningen werden enkele geïsoleerde gevallen van herpetische keratitis vastgesteld.
Chez les patients qui se sont vus administrer des corticostéroïdes par voie systémique ou locale en traitement d'affections non ophtalmologiques, quelques cas isolés de kératite herpétique ont été constatés.

Vervanging van een behandeling met systemische glucocorticoïden door inhalatie van Flixotide kan soms een allergische diathese, zoals rhinitis of eczeem, verbeterd onder behandeling met corticosteroïden langs systemische weg, verergeren.
Le remplacement du traitement glucocorticoïde systémique par Flixotide inhalé peut parfois aggraver une diathèse allergique telle la rhinite ou l'eczéma qui avait régressé lors du traitement par voie générale.

Reproductietoxiciteitstudies met travoprost werden via systemische weg verricht bij ratten, muizen en konijnen.
Des études de toxicité de reproduction du travoprost par voie systémique ont été réalisées chez le rat, la souris et le lapin.

Borstvoeding Beperkte gegevens bij de mens tonen aan dat aciclovir, na toediening via systemische weg, met de moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement Des données limitées chez l’être humain montrent que l’aciclovir est excrété dans le lait maternel après administration par voie systémique.

Biotransformatie Na absorptie door de huid vertonen corticosteroïden voor topisch gebruik een vergelijkbare farmacokinetiek als corticosteroïden die via systemische weg worden toegediend.
Une fois absorbés par la peau, les corticostéroïdes à usage topique présentent une pharmacocinétique comparable à celle des corticostéroïdes administrés par voie systémique.

- hetzij een behandeling langs systemische weg met behulp van een koolzuuranhydrase-inhibitor, om een maximaal resultaat te bekomen.
− soit un traitement par voie générale à l’aide d’un inhibiteur de l’anhydrase carbonique, pour

Dermatologische aandoeningen worden meer en meer behandeld via een systemische weg in plaats van lokaal.
Les affections dermatologiques sont de plus en plus traitées par la voie systémique plutôt que par un traitement local.

Lidocaïne via systemische weg werd succesvol gebruikt om pijn bij een verbrande patiënt te bestrijden.
La lidocaine par voie systémique a été utilisée avec succès pour traiter la douleur chez le patient brûlé.

Een β-2-sympathomimeticum gebruiken door verstuiving of langs systemische weg.
Utiliser un β-2-sympathomimétique par nébulisation ou par voie systémique.