Traduction de «systemische tolerantie na herhaalde dagelijkse intraveneuze toediening » (Néerlandais → Français) :

Bij studies van de systemische tolerantie na herhaalde dagelijkse intraveneuze toediening werden geen bezwaren gevonden tegen een enkelvoudige diagnostische toediening van Magnevist bij de mens.
Au cours des études de tolérance systémique après administration intraveineuse réitérée journellement, on n’a pas relevé d’obstacles à l’administration diagnostique unique de Magnevist chez l’homme.

Ter beoordeling van de systemische tolerantie na herhaalde toediening van de actieve bestanddelen werd toxiciteitonderzoek verricht, waarbij de dermale en rectale toedieningswegen werden betrokken.
Afin d’évaluer la tolérance systémique après l’administration répétée des composants actifs, on a réalisé une étude de toxicité portant sur les voies d’administration dermique et rectale.

In studies m.b.t. de systemische tolerantie na herhaalde toediening van prednisolon deden zich geen bevindingen voor die het voorgeschreven gebruik van Scheriproct zou kunnen beperken.
Dans les études examinant la tolérance systémique après l’administration répétée de prednisolone, certaines des observations réalisées pourraient limiter l’utilisation prescrite de Scheriproct.

Lokale tolerantie en sensibiliserend vermogen bij contact. Experimentele studies van de lokale tolerantie met Magnevist na zowel enkelvoudige als herhaalde intraveneuze toediening en na enkelvoudige intra-arteriële toediening hebben geen aanwijzing gegeven dat er bij de mens lokale bijwerkingen in de bloedvaten te verwachten zijn.
Tolérance locale et potentiel de sensibilisation par contact Les études de la tolérance locale après administration intraveineuse soit unique soit réitérée et après administration intra-artérielle unique de Magnevist n’ont pas révélé d’indications qu’il faut s’attendre à des effets secondaires locaux dans les vaisseaux sanguins chez l’homme.

Systemische en lokale tolerantie werden nagegaan in een 4-weekse toxiciteitsstudie met intraveneuze toediening bij honden.
La tolérance systémique et locale a été examinée au cours d’une étude de toxicité de 4 semaines, avec des administrations intraveineuses à des chiens.

Experimentele testen in verband met de locale tolerantie van gadopentetaat dimeglumine na eenmalige en herhaalde intraveneuze en eenmalige intramusculaire injectie toonden aan dat accidentele paraveneuze toediening zou kunnen leiden tot lichte locale reacties op de toedieningsplaats.
Les tests expérimentaux réalisés concernant la tolérance locale du gadopentétate de diméglumine, en appliquant une injection intraveineuse unique et