Traduction de «systemische reactie zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke reacties kunnen de huid, de lever, het bloed en het lymfestelsel of andere organen aantasten, hetzij individueel, of gezamenlijk in de context van een systemische reactie (zie rubriek 4.8).
Ces réactions peuvent affecter la peau, le foie, le système sanguin et lymphatique ou d’autres organes, soit séparément, soit simultanément dans le cadre d’une réaction systémique (voir rubrique 4.8).

Dergelijke reacties kunnen de huid, de lever, het bloed- en lymfestelsel of andere organen treffen, hetzij apart hetzij samen in een context van een systemische reactie (zie rubriek 4.8).
Ces réactions peuvent affecter la peau, le foie, le sang et le système lymphatique ou d'autres organes, soit individuellement, soit ensemble dans le contexte d'une réaction systémique (voir rubrique 4.8).

Overgevoeligheid Carbamazepine kan overgevoeligheidsreacties veroorzaken, waaronder overgevoeligheidsreacties met betrekking tot verschillende organen, die een invloed kunnen hebben op de huid, lever, hemopoëtische organen en het lymfevatstelsel, ofwel alleenstaand of in combinatie met de context van een systemische reactie (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Hypersensibilité La carbamazépine peut provoquer des réactions d’hypersensibilité, notamment des réactions d’hypersensibilité impliquant divers organes, qui peuvent affecter la peau, le foie, les organes hématopoïétiques et le système lymphatique, soit isolément, soit en combinaison avec le contexte d’une réaction systémique (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

In het geval van een grote locale reactie en een systemische reactie is er een evaluatie vereist van de behandeling (zie sectie 4.2).
En cas de réaction locales étendues et de réaction systémiques, il faut évaluer le traitement (voir paragraphe 4.2).

Vaak: Allergische reacties (zie Huid- en onderhuidaandoeningen), auto-antilichaam vorming* Soms: Systemische vasculitis (waaronder antineutrofiele-cytoplasmatische-antilichaampositieve vasculitis) Zelden: Ernstige allergische/anafylactische reacties (waaronder angio-oedeem, bronchospasme), sarcoïdose Niet bekend: Macrofaagactivatiesyndroom*
Fréquent : Réactions allergiques (voir Affections de la peau et du tissu sous-cutané), formation d’autoanticorps* Peu fréquent : Vascularite systémique (incluant vascularite positive aux anticorps anticytoplasme des polynucléaires neutrophiles) Rare : Réactions allergiques/anaphylactiques graves (y compris angiœdème, bronchospasme), sarcoïdose Fréquence indéterminée: Syndrome d’activation macrophagique*

Allergische reacties Het gebruik van Mozobil is soms in verband gebracht met aan subcutane injectie gerelateerde systemische reacties zoals urticaria, periorbitale zwelling, dyspneu of hypoxie (zie rubriek 4.8).
Réactions allergiques Dans de rares cas, l’injection sous-cutanée de Mozobil a été associée à d’éventuelles réactions systémiques telles qu’urticaire, œdème péri-orbitaire, dyspnée ou hypoxie (voir rubrique 4.8).

Vaak: Allergische reacties (zie Huid- en onderhuidaandoeningen), auto-antilichaamvorming* Soms: Systemische vasculitis (waaronder antineutrofiele-cytoplasmatische-antilichaampositieve vasculitis) Zelden: Ernstige allergische/anafylactische reacties (waaronder angio-oedeem, bronchospasme), sarcoïdose Niet bekend: Macrofaagactivatiesyndroom †
Fréquent : Réactions allergiques (voir Affections de la peau et du tissu sous-cutané), formation d’autoanticorps* Peu fréquent : Vascularite systémique (incluant vascularite positive aux anticorps anticytoplasme des polynucléaires neutrophiles) Rare : Réactions allergiques/anaphylactiques graves (y compris angiœdème, bronchospasme), sarcoïdose Fréquence indéterminée: Syndrome d’activation macrophagique†

- Systemische reacties werden tot op heden nog niet gemeld en komen in het algemeen enkel voor na een langdurige behandeling (Zie overdosering) In tegenstelling met een groot aantal lokale anaesthetica is lidocaïne bijna niet allergeen.
- Aucune réaction systémique n'a encore été rapportée. En général, des réactions systémiques n'apparaissent qu'après un traitement de longue durée (voir surdosage).