Traduction de «systemische effecten minimaal » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de systemische effecten minimaal zijn, is voorzichtigheid geboden wanneer de pleister wordt gebruikt bij patiënten met gestoorde nier-, hart- of leverfunctie, of met een voorgeschiedenis van een ulcus pepticum, darmontsteking of hemorragische diathese.
Bien que les effets systémiques puissent être minimes, la prudence est de rigueur lorsque l’emplâtre médicamenteux est utilisé chez des patients présentant des troubles de la fonction rénale, cardiaque ou hépatique, ou présentant des antécédents d’ulcère peptique, d’inflammation intestinale ou de diathèse hémorragique.

Daarom zouden de farmacologische effecten die samenhangen met systemische blootstelling minimaal moeten zijn.
Par conséquent, les effets pharmacologiques liés à l'exposition systémique au médicament devraient être minimes.

Ongewenste effecten zijn weinig waarschijnlijk bij gebruik van de crème bij zwangere vrouwen en/of bij vrouwen die borstvoeding geven, gezien de systemische absorptie van penciclovir na topische toediening van Vectavir minimaal blijkt te zijn (zie rubriek 5.2).
Il est peu probable que l’utilisation de la crème pendant la grossesse et/ou l’allaitement induise des effets indésirables, car en cas d’administration topique de Vectavir, l'absorption systémique du penciclovir est minime (voir rubrique 5.2).