Vertaling van "systemische corticosteroïden genomen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die systemische corticosteroïden genomen hebben gedurende een lange periode en/of aan hoge dosissen moeten van nabij opgevolgd worden bij overschakeling op een behandeling met inhalatiecorticosteroïden.
Les patients qui ont pris des corticostéroïdes systémiques pendant une période prolongée et/ou à doses élevées, doivent être suivis de près lorsqu'on passe à un traitement par corticostéroïdes inhalés.

Het primaire eindpunt van het onderzoek was corticosteroïde-vrije klinische remissie in week 26, gedefinieerd als patiënten in klinische remissie (CDAI < 150) die ten minste 3 weken geen orale systemische corticosteroïden (prednison of een equivalent) of budesonide in een dosering van > 6 mg/dag hadden genomen.
Le critère principal de l’étude était la rémission clinique sans corticoïde à la semaine 26, défini par des patients en rémission clinique (CDAI < 150) qui n’ont pas reçu de corticoïde oral (prednisolone ou équivalent) ou de budésonide à une dose > 6 mg/jour pendant au moins 3 semaines.

Bij alle patiënten moet het risico van een bijnierschorsonderdrukking afgewogen worden tegenover de therapeutische voordelen; voorzorgen moeten worden genomen om in geval van langdurige stress situaties, systemisch corticosteroïden toe te dienen.
Chez tous les patients, il faut mettre en balance les risques d’une répression surrénale et les bénéfices thérapeutiques ; il faut prendre les précautions habituelles et administrer des corticoïdes systémiques dans les situations de stress prolongé.