Traduction de «systemische bètablokkerende effecten » (Néerlandais → Français) :

Chirurgische anesthesie Bètablokkerende oogheelkundige bereidingen kunnen de systemische bètablokkerende effecten, bijv. van adrenaline, blokkeren.
Anesthésie chirurgicale Les préparations ophtalmologiques bêtabloquants peuvent bloquer les effets bêta-agonistes systémiques de p. ex. l’adrénaline.

Potentiëring van de systemische bètablokkerende effecten van oogdruppels en een stijging van de plasmaspiegels van de bètablokker werden gerapporteerd als de bètablokker oogdruppels gecombineerd werden met kinidine, waarschijnlijk als gevolg van de inhibitie van het metabolisme van de bètablokkers door kinidine (beschreven voor timolol).
Une potentialisation des effets systémiques bêta-bloquants du collyre et une augmentation des concentrations plasmatiques de bêta-bloquant ont été rapportées lors de l’association d’un bêtabloquant en collyre et de la quinidine, probablement en raison de l’inhibition du métabolisme du bêtabloquant par la quinidine (décrit pour le timolol).

- andere bètablokkerende middelen Het effect op de oogdruk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen worden gepotentieerd als timolol wordt gegeven aan patiënten die al een systemisch bètablokkerend middel krijgen.
- autres bêtabloquants L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus sur le bêta-blocage systémique peuvent se renforcer lorsqu’on administre le timolol aux patients recevant déjà un bêtabloquant systémique.

Het effect op de oogdruk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen worden gepotentieerd als LatansocMylan wordt gegeven aan patiënten die al een oraal bètablokkerend middel krijgen, en het gebruik van twee of meer topische bèta-adrenerge blokkerende middelen wordt niet aanbevolen.
L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus des bêtabloquants systémiques peuvent être potentialisés lorsque LatansocMylan est administré à des patients qui reçoivent déjà un bêtabloquant par voie orale, et l’utilisation de deux ou plusieurs bêtabloquants topiques n’est pas recommandée.

Bètablokkerende oftalmische preparaten kunnen de effecten van een systemische bèta-agonist, bijv. adrenaline, blokkeren.
Les préparations ophtalmiques à effet bêta-bloquant sont susceptibles d'annihiler les effets bêtaagonistes systémiques de (par exemple) l'adrénaline.

Anesthesie tijdens chirurgie Oftalmische bètablokkerende middelen kunnen de systemische bèta-agonistische effecten van bijvoorbeeld adrenaline blokkeren.
Anesthésie chirurgicale Les béta-bloquants utilisés en ophtalmologie peuvent bloquer les effets des agents bêta-agonistes systémiques tels que l'adrénaline.

Het effect op de oogdruk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kunnen worden gepotentieerd als Lataglaucon wordt gegeven aan patiënten die al een oraal bètablokkerend middel krijgen, en het gebruik van twee of meer topische bèta-adrenerge blokkerende middelen wordt niet aanbevolen.
Les effets sur la pression intraoculaire ou les effets connus de blocage systémique des récepteurs bêtaadrénergiques peuvent être potentialisés quand Lataglaucon est administré à des patients déjà traités par un bêtabloquant oral et l’utilisation de deux bêtabloquants topiques ou plus n’est pas recommandée.