Vertaling van "systemische bijwerkingen veroorzaakt " (Nederlands → Frans) :

Als incorrect gebruik of onopzettelijke overdosering (bv. bij kinderen) ernstige systemische bijwerkingen veroorzaakt, moeten de voorzorgsmaatregelen genomen worden die aanbevolen zijn bij intoxicatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
En cas d’apparition d’effets indésirables systémiques graves après une utilisation incorrecte ou un surdosage accidentel (p. ex. chez l’enfant), il convient d’adopter les mesures de précaution s’appliquant aux intoxications par des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Bijwerkingen met onbekende frequentie Er zijn meldingen gedaan van nefrogene systemische fibrose (veroorzaakt verharding van de huid en kan zich ook voordoen bij weke delen en inwendige organen), waarvan de meeste bij patiënten die DOTAREM kregen in combinatie met andere gadolinium-bevattende contrastmiddelen.
Effets dont la fréquence n’est pas connue Des cas de fibrose néphrogénique systémique (un durcissement de la peau qui peut également affecter les tissus mous et les organes internes) ont été rapportés, le plus souvent chez des patients ayant reçu DOTAREM ainsi que d’autres produits de contraste contenant du gadolinium.

Zenuwstelselaandoeningen: Neurotoxiciteit: gentamicine heeft bijwerkingen veroorzaakt op zowel de vestibulaire als auditieve tak van de achtste craniale zenuw, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij systemische toediening van aminoglycosiden.
Affections du système nerveux: Neurotoxicité: la gentamicine a provoqué des effets indésirables au niveau des branches vestibulaire et auditive du huitième nerf crânien, principalement chez les patients présentant un dysfonctionnement rénal lors d'administration d'aminosides par voie systémique.

4.8. Bijwerkingen De lidocaïne zou uitzonderlijk aanleiding kunnen geven tot systemische reacties veroorzaakt door een incidentele intravasculaire passage, namelijk wanneer de oplossing aangebracht wordt op een grote wonde of als het gebruik te veelvuldig plaats vindt.
La lidocaïne pourrait exceptionnellement donner lieu à des réactions systémiques provoquées par un passage intra-vasculaire, notamment quand la solution est appliquée sur une blessure étendue ou si l’application est trop fréquente.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (doen zich bij minder dan 1 op de 10.000 vrouwen voor): levertumor (goed- of kwaadaardig), een plotseling verlies van hersenfunctie, veroorzaakt door verstopping of scheur van een bloedvat in de hersenen (verlies van controle over de spieren, afname of verlies van het gevoel of bewustzijn, duizeligheid, onduidelijke spraak, enz.), een bewegingsstoornis die chorea van Sydenham wordt genoemd, visusstoornis (zoals tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen, wazig zien of dubbelzien), hartaanval, ontsteking van de alvleesklier (met als belangrijkste symptomen: ernstige buikpijn, misselijkheid, koorts), een aandoening van het bindweefsel, genaamd systemische lupus erythematosus (SLE).
Effets indésirables très rares (survenant chez moins d'1 femme sur 10 000) : tumeur du foie (bénigne ou maligne), perte soudaine de la fonction cérébrale causée par l’obstruction ou la rupture d’un vaisseau sanguin alimentant le cerveau (perte de contrôle musculaire, diminution ou perte des sensations ou de la conscience, vertiges, difficultés d’élocution, etc.), trouble des mouvements appelé chorée rhumatismale (ou chorée de Sydenham), troubles de la vue (tels que perte temporaire de la vue, vision trouble ou double), crise cardiaque, inflammation du pancréas (avec pour symptômes majeurs : douleur sévère dans l’abdomen, nausée, fièvre), maladie du tissu conjonctif appelée lupus érythémateux systémique.