Traduction de «systemische auto-immuunziekte zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

auto-immuunziekte (systemisch) NNO | collageenziekte (vasculair) NNO
Maladie (du):auto-immune (systémique) SAI | collagène (vasculaire) SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collageenaandoening (systemische auto-immuunziekte zoals lupus erythematosus).
Maladie du collagène (maladie systémique auto-immune, telle qu’un lupus érythémateux).

- Voorgeschiedenis van chronische systemische auto-immuunziekte met mogelijk nadelige
- Antécédents de maladie auto-immunitaire chronique systémique qui pourrait nuire à la qualité

Dit laatste wordt gekenmerkt door een droge mond en droge ogen; bij sommige patiënten is het een gevolg van een auto-immuunziekte zoals reumatoïde artritis.
Ce syndrome se caractérise par une sécheresse de la bouche et des yeux; dans certains cas, il survient dans le contexte d’une maladie auto-immunitaire telle que la polyarthrite rhumatoïde.

wanneer u koorts, uitslag of gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte);
- si vous présentez une fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être des signes de lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie auto-immune).

als u koorts, huiduitslag en gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte)
si vous avez une fièvre, une éruption de la peau ou des douleurs dans les articulations, qui peuvent être des signes d’un lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie dite « auto-immune »)

als u koorts, uitslag en gewrichtspijn hebt; dat kunnen tekenen zijn van een systemische lupus erythematosus (SLE, een zogeheten auto-immuunziekte).
si vous présentez de la fièvre, une éruption cutanée et une douleur articulaire, qui peuvent être des signes de lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie dite auto-immune).

als u koorts, uitslag of gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte).
si vous présentez une fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être des signes de lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie auto-immune).

bepaalde auto-immuunziektes (systemische lupus erythematosus (SLE) en gemengde bindweefselziekte)
certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé et maladie mixte du tissu conjonctif).

- als u koorst, huiduitslag en gewrichtspijn heeft. Dit kunnen tekenen zijn van systemische lupus erythematosus (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte)
- Si vous avez de la fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être les signes d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie auto-immune).

Met minocycline kunnen vestibulaire stoornissen en hyperpigmentatie van huid en rnucosa optreden, en zijn auto-immuunreacties zoals systemische lupus erythematodes en hepatitis gerapporteerd [n.v.d.r.: zie ook Folia maart 1995 en mei 1996].
Avec la minocycline, des troubles vestibulaires et une hyperpigmentation de la peau et des muqueuses peuvent survenir ainsi que des réactions autoimmunes tels lupus érythémateux systémique et hépatite [ Folia de mars 1995 etFolia de mai 1996].