Vertaling van "systemische absorptie van penciclovir " (Nederlands → Frans) :

De systemische absorptie van penciclovir na topische toediening is minimaal.
En cas d’administration topique, l'absorption systémique du penciclovir est minime.

Ongewenste effecten zijn weinig waarschijnlijk bij gebruik van de crème bij zwangere vrouwen en/of bij vrouwen die borstvoeding geven, gezien de systemische absorptie van penciclovir na topische toediening van Vectavir minimaal blijkt te zijn (zie rubriek 5.2).
Il est peu probable que l’utilisation de la crème pendant la grossesse et/ou l’allaitement induise des effets indésirables, car en cas d’administration topique de Vectavir, l'absorption systémique du penciclovir est minime (voir rubrique 5.2).

Toepassing onder occlusie moet worden vermeden, omdat dit de systemische absorptie van corticosteroïden verhoogt. Toepassing op grote beschadigde huidoppervlakken, op slijmvliezen of in huidplooien moet vermeden worden aangezien dat de systemische absorptie van corticosteroïden verhoogd (zie rubriek 4.8).
L’application sur de larges surfaces de peau lésée, sur des muqueuses ou dans les plis doit être évitée car elle augmente l’absorption systémique des corticoïdes (voir rubrique 4.8).

Toepassing onder occlusieve verbanden moet worden vermeden, omdat dit de systemische absorptie van corticosteroïden verhoogt. Toepassing op grote beschadigde huidoppervlakken of op slijmvliezen of in huidplooien moet worden vermeden, omdat dit de systemische absorptie van corticosteroïden verhoogt (zie rubriek 4.8).
L’application sur de larges surfaces de peau lésée, sur des muqueuses ou dans les plis doit être évitée car elle augmente l’absorption systémique des corticoïdes (voir rubrique 4.8).

De totale systemische absorptie door de nasale en orale absorptie van de ingeslikte dosis is aldus verwaarloosbaar.
L'absorption systémique totale résultant de l'absorption nasale et orale de la dose avalée est dès lors négligeable.

Absorptie Na inhalatie vindt de systemische absorptie van fluticasonpropionaat voornamelijk plaats via de longen en is lineair gerelateerd aan de dosis over een bereik van 500 tot 2000 microgram.
Après inhalation, l'absorption systémique du propionate de fluticasone se fait principalement par les poumons et la linéarité de la dose a été démontrée pour des doses comprises entre 500 et 2 000 microgrammes.

Absorptie door de huid treedt ook op, maar deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et sans lien avec l’efficacité clinique.

Bij gebruik van nasolacrimale occlusie of bij sluiten van de oogleden gedurende 2 minuten vermindert de systemische absorptie. Dat kan resulteren in een daling van de systemische bijwerkingen en een toename van de lokale activiteit.
Mode d’administration La technique de l’occlusion du canal lacrymonasal ou la fermeture des paupières pendant 2 minutes permet de réduire l’absorption systémique, ce qui peut diminuer les effets indésirables systémiques et renforcer l’action locale.

De mate van systemische absorptie van een brandwond, C max , T max , AUC en t ½ van bromelaïne uit NexoBrid werd onderzocht bij 16 brandwondenpatiënten met tweedegraadsbrandwonden (middelste en diepe dermis).
L’absorption systémique de la bromélaïne contenue dans NexoBrid à partir d’une brûlure, ainsi que différents paramètres pharmacocinétiques (C max , T max , ASC et t ½ ), ont été étudiés chez 16 patients brûlés présentant des brûlures thermiques au 2 nd degré (superficiel et profond).

Bij 4 patiënten die een dosis van respectievelijk 5, 9, 12 en 17 g hadden gekregen, waren er aanwijzingen van een aanzienlijk grotere systemische absorptie.
Chez 4 patients ayant reçu une dose de 5, 9, 12 et 17 g, respectivement, une absorption systémique nettement plus élevée a été observée.