Traduction de «systemisch effect veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

1) Veroorzaakt door hexamidine. Tot nu toe werd bij de mens geen enkel systemisch effect, veroorzaakt door hexamidine, waargenomen (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
1) Dus à l'hexamidine: Aucun effet systémique dû à l'hexamidine n'a été observé à ce jour chez l'homme (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Systemische infecties veroorzaakt door bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden en dit alleen of in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, de humorale immuniteit of de neutrofiele werking.
Des infections systémiques provoquées par des bactéries, des virus, des champignons, des protozoaires ou des vers peuvent être associées à l'administration de corticostéroïdes, seuls ou en association avec d'autres immunosuppresseurs agissant sur l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l'activité des neutrophiles.

Het is weinig waarschijnlijk dat een accidentele orale inname van chloorhexidinedigluconaat enig systemisch effect veroorzaakt, tenzij het een zeer grote hoeveelheid betreft.
Il est peu vraisemblable qu'une ingestion accidentelle de digluconate de chlorhexidine entraîne un effet systémique quelconque, sauf en cas d'absorption massive.

Bij toxiciteitsonderzoeken bij enkelvoudige en herhaalde dosering bij cynomolgus-apen bleek dat een dosis denosumab die een 100 tot 150 maal grotere systemische blootstelling tot gevolg had dan de aanbevolen dosering voor mensen, geen effect had op de cardiovasculaire fysiologie, mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid en geen toxiciteit veroorzaakte bij specifieke doelorganen.
Dans des études de toxicité à doses uniques ou répétées conduites chez des singes cynomolgus, des doses de denosumab entraînant une exposition systémique 100 à 150 fois plus élevée que celle induite par la dose humaine recommandée n'ont eu aucun impact sur la physiologie cardiovasculaire, la fécondité des mâles et des femelles et n'ont entraîné aucune toxicité spécifique sur les organes cibles.

Gezien de gelijkenissen tussen de letsels van het maag-darmkanaal die worden waargenomen na intraveneuze en intragastrische toediening in experimenteel onderzoek bij dieren, wordt vermoed dat de door fludarabinefosfaat veroorzaakte enteritis een systemisch effect is.
La nature similaire des lésions observées au niveau du tube digestif après administration intraveineuse ou intra-gastrique dans les expériences menées chez l’animal, conforte l’hypothèse selon laquelle l’entérite induite par le phosphate de fludarabine serait un effet systémique.

Deze remmende werking op de voeropname van dirlotapide wordt veroorzaakt door een primair lokaal effect op het maag-darmstelsel na orale toediening en is niet het gevolg van systemische blootstelling.
L’effet inhibiteur du dirlotapide résulte d’un effet local primaire sur le tractus gastro-intestinal suivant l’administration orale et n’est pas dû à l’exposition systémique.

Sevofluraan heeft een variabel effect op het hartritme, dit heeft de neiging toe te nemen bij lage MACwaarden en terug te vallen tot het basisniveau bij toenemende MAC-waarden. Sevofluraan veroorzaakt systemische vasodilatatie en produceert een dosis-afhankelijke verlaging van de gemiddelde arteriële druk, de totale perifere resistentie, het hartminuutvolume en mogelijk de sterkte van myocardiale contractie en snelheid van de myocardiale relaxatie.
Le sévoflurane exerce des effets variables sur la fréquence cardiaque, qui a tendance à augmenter par rapport aux valeurs de départ à des CAM basses et à diminuer à nouveau au fur et à mesure que la CAM augmente. Le sévoflurane provoque une vasodilatation générale, et on assiste à une diminution, fonction de la dose administrée de la pression artérielle moyenne, des résistances périphériques totales et du débit cardiaque, et peut-être de l’intensité de la contraction et de la vitesse de relaxation du myocarde.