Traduction de «systemen van interne controle en interne audit » (Néerlandais → Français) :

Ook al zijn deze K.B’. s (vooralsnog) niet van toepassing op de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid, niettemin bieden ze een kader en richting waarbinnen ook de OISZ hun systemen van interne controle en interne audit verder kunnen ontwikkelen.
Bien que ces AR ne s’appliquent pas (pour le moment) aux institutions publiques de sécurité sociale, ils offrent à ces institutions un cadre et une direction leur permettant de poursuivre le développement de leurs systèmes de contrôle et d’audit internes.

Systemen van interne controle en interne audit ontbreken, waardoor de betrouwbaarheid van de gegevens in de rapportering in het gedrang kan komen.
Des systèmes de contrôle interne et d’audit interne font défaut, ce qui risque de compromettre la fiabilité des données figurant dans le rapport.

PERSPECTIEVEN 2008 Voor 2008 zijn opnieuw verschillende trajecten gepland die zullen bijdragen aan de versterking van de systemen van risicobeheersing, interne controle en interne audit in het RIZIV.
Pour 2008, différents trajets ont à nouveaux été planifiés et contribueront à renforcer les systèmes de maîtrise des risques, de contrôle interne et d’audit interne au sein de l’INAMI.

Ook de systemen van projectopvolging via boordtabellen hangen nauw samen met de kwestie van interne controle en interne audit.
Les systèmes de suivi de projets à l’aide de tableaux de bord sont également étroitement liés à la question du contrôle et de l’audit internes.

De problematiek van interne controle en interne audit is verbonden met een reeks andere moderniseringstrajecten die binnen het RIZIV lopen of opgestart worden. De opbouw van interne controle en interne audit start dus niet met een blanco blad.
La problématique du contrôle interne et de l’audit interne est liée à une série d’autres trajets de modernisation qui sont en cours ou qui vont être lancés à l’INAMI. La structure du contrôle et de l’audit internes n’est donc pas abstraite.

UITBOUW VAN EEN SYSTEEM VAN INTERNE CONTROLE EN INTERNE AUDIT
MISE AU POINT D’UN SYSTEME DE CONTROLE ET D’AUDIT INTERNES

Dat initiatief is gebaseerd op drie Koninklijke Besluiten (KB’s) van 17 augustus 2007, en legt aan elke federale overheidsinstelling een systeem van interne controle en interne audit op.
Cette initiative est basée sur trois Arrêtés Royaux (AR) du 17 août 2007 et impose à chaque organisme public fédéral un système de contrôle et d’audit internes.

Bij de opmaak van een ontwikkelingstraject voor interne controle en interne audit zal men aan een geïntegreerde visie moeten werken, die alle met elkaar verbonden facetten van modernisering in kaart brengt.
Lorsque sera mis au point un trajet de développement pour le contrôle interne et l’audit interne, il faudra développer une vision intégrée répertoriant toutes les facettes liées à la modernisation.

organisatie realiseren op basis van de best mogelijke aanwending van de beschikbare middelen. Het (verplicht) invoeren van interne controle, getoetst aan de regels door middel van interne audit, moet hiervoor garant staan.
interne, confronté aux règles au moyen d’un audit interne, doit en être le garant. Le système d’audit interne doit être organisé en toute indépendance, conformément à la norme COSO (Committee of Sponsoring Organisations, Contrôle interne de votre organisation).

Het systeem van interne audit moet conform de norm Committee of Sponsoring Organisations, Interne controle van uw organisatie (COSO) in alle onafhankelijkheid georganiseerd worden. Een pas opgericht auditcomité van de federale overheid (ACFO, Auditcomité van de federale overheid) zal hierover waken.
Le comité d’audit de l’Administration fédérale, qui a récemment été créé (CAAF, Comité d’Audit de l’Administration Fédérale), y veillera.