Vertaling van "systematisch te verminderen zoals aangeraden " (Nederlands → Frans) :

Het is niet noodzakelijk de doses van andere geneesmiddelen systematisch te verminderen zoals aangeraden voor de behandeling van essentiële hypertensie.
Il n’est pas nécessaire de diminuer systématiquement les doses des autres médicaments, tel que cela est conseillé dans le traitement de l’hypertension essentielle.

Het is niet noodzakelijk de doses van andere geneesmiddelen systematisch te verminderen zoals aangeraden bij de behandeling van essentiële hypertensie.
Il n’est pas nécessaire de diminuer de façon systématique les doses des autres médicaments comme conseillé dans le traitement de l’hypertension essentielle.

Volgens Steven Laureys kan het systematische gebruik van een gevoelige en gestandaardiseerde gedragsschaal zoals de ‘herziene schaal voor het herstel na coma’ (Coma Recovery Scale-Revised – CRS-R) helpen om dergelijke fouten te verminderen of, op zijn minst, om de onzekerheid over de diagnose
Selon Steven Laureys, l’utilisation systématique d’une échelle comportementale standardisée et sensible, comme l’est “l’échelle révisée de récupération de coma” (Coma Recovery Scale-Revised – CRS-R), peut aider à diminuer ce type d’erreur ou, du moins, limiter l’incertitude relative au diagnostic. Par ailleurs, celui-ci pourra également être affiné par le recours aux techniques d’imagerie cérébrale fonctionnelle, dont on s’efforce