Traduction de «systematisch overzicht wijzen erop » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van een recent systematisch overzicht wijzen erop dat een behandeling met groeihormoon bij volwassenen in goede gezondheid slechts tot geringe wijzigingen van de lichaamssamenstelling leidt en frequent geassocieerd is aan ongewenste effecten.
Les résultats d’une revue systématique récente indiquent qu’un traitement par l’hormone de croissance chez des adultes en bonne santé n’entraîne que de faibles modifications dans la composition corporelle et est fréquemment associé à des effets indésirables.

In het besluit van hun omvangrijk overzicht wijzen Nawrot en medewerkers (2003) erop dat er een groot aantal aanwijzingen zijn waaruit blijkt dat er geen verband is tussen een matige cafeïne-inname, meer bepaald een dosis van 400 mg/dag bij volwassenen en ongewenste effecten zoals algemene toxiciteit, cardiovasculaire effecten, gedragswijzigingen, een hogere incidentie van kanker en een aangetaste vruchtbaarheid bij mannen.
En conclusion de leur vaste revue, Nawrot et al (2003) indiquent qu’il existe de nombreuses évidences tendant à montrer qu’un apport modéré en caféine chez l’adulte à une dose de 400 mg/j n’est pas associé à des effets indésirables tels une toxicité générale, des effets cardiovasculaires, des modifications de comportement, une incidence accrue de cancer ou des effets sur la fertilité masculine.

Op basis van een overzicht van 20 jaar implementatieonderzoek wijzen Grol en Jones 25 erop dat het inspelen op barrières die een gedragsverandering beïnvloeden zeer belangrijk is om gedragsveranderingen te realiseren.
Sur la base dÊune vue dÊensemble de 20 ans de recherche sur lÊimplantation de lÊ ÿ Evidence Based Medicine Ÿ, Grol et Jones 25 relèvent que la prise en compte des obstacles est très importante pour entraîner des changements de comportement.