Vertaling van "systeem zo dicht " (Nederlands → Frans) :

De studie moet mogelijk maken om het nieuw ingevoerde systeem zo dicht mogelijk bij de therapeutische realiteit te brengen, en dit in het bijzonder voor de ambulante preoperatieve tests en de therapieën in dagverblijf die vrij frequent zijn bij de geselecteerde pathologieën.
L’étude doit permettre au nouveau système d’adhérer le plus près possible de la réalité thérapeutique, et ce spécifiquement pour les tests préopératoires et les thérapies en hospitalisation de jour assez fréquentes dans les pathologies sélectionnées.

een systeem ontwerpen dat zo dicht mogelijk aanleunt bij de actuele standaarden en dat toch onafhankelijk blijft
Concevoir un système se rapprochant le plus possible des standards actuels et tout en restant indépendant des