Traduction de «systeem waarmee gegevens » (Néerlandais → Français) :

Portahealth is een gecentraliseerd systeem waarmee gegevens van verschillende registratiesystemen van alle ziekenhuizen in België op een beveiligde manier kunnen verzonden en gecontroleerd worden.
Portahealth est un système qui permet d’envoyer et de contrôler des données des différents systèmes d’enregistrement de l’ensemble des hôpitaux de Belgique, le tout de manière centralisée et sécurisée.

Het gaat hierbij bijvoorbeeld om het portaal waarop u zich nu bevindt, om een systeem van gebruikers- en toegangsbeheer waarmee een zorgverstrekker met één kaart t.a.v. alle toepassingen kan bewijzen wie en wat hij is, of om een systeem voor vercijfering van uitgewisselde gegevens, zodat ze enkel kunnen worden gelezen door de verzender en de bestemmeling.
Il s'agit par exemple du portail sur lequel vous vous trouvez actuellement, du système de gestion des accès et des utilisateurs permettant à un prestataire de soins de prouver à l'aide d'une seule carte son identité et sa qualité à l'égard des applications ou du système de codage des données échangées grâce auquel ces données peuvent uniquement être lues par l'expéditeur et le destinataire.

In 1989 reeds besliste de Regering een systeem voor de overdracht van de gegevens op het geneesmiddelenvoorschrift in te voeren, waarmee een nieuwe politiek in deze sector werd ingeluid.
Déjà en 1989, le gouvernement avait décidé d’instaurer un système de transmission des informations sur la prescription des médicaments, prélude à une modification de la politique dans ce secteur.

In 1989 reeds besliste de Regering een systeem in te voeren voor de overdracht van de gegevens op het geneesmiddelenvoorschrift, waarmee een nieuwe politiek in deze sector werd ingeluid.
Déjà en 1989, le Gouvernement avait décidé d’instaurer un système de transmission des informations sur la prescription des médicaments, prélude à une modification de la politique dans ce secteur.

Als bijlage gaat een verklaring op erewoord waarmee u zich actief in het verhuursysteem verklaart en u zich engageert om de gegevens betreffende de rolstoelen die u in het kader van dit systeem beheert, aan ons over te maken.
Vous trouverez en annexe une déclaration sur l’honneur par laquelle vous vous déclarez actif dans le système de location et vous vous engagez à nous communiquer les données relatives aux voiturettes que vous gérez dans le cadre de ce système.