Vertaling van "systeem voor sedatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor extremiteiten
aimant supraconducteur de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten
aimant résistif de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toediening van Propolipid 2% via een target controlled infusion (TCI) systeem voor sedatie tijdens intensieve zorgen wordt niet geadviseerd.
L’administration de Propolipid 2% par un système de perfusion à objectif de concentration (POC) n’est pas recommandée pour une sédation en unité de soins intensifs (USI).

Toediening van Propolipid 1% via een target controlled infusion (TCI) systeem voor sedatie tijdens intensieve zorgen wordt niet geadviseerd.
L’administration de Propolipid 1% par un système de perfusion à objectif de concentration (POC) n’est pas recommandée pour une sédation en unité de soins intensifs (USI).

De toediening van propofol via een TCI-systeem voor sedatie op Intensieve Zorgen wordt niet aanbevolen.
Il est déconseillé d’administrer le propofol au moyen d’un système TCI pour induire une sédation en unité de soins intensifs.

e) Target Controlled Infusion (TCI) - Toediening van Diprivan m.b.v. een Diprifusor ® Target Controlled Infusion systeem bij volwassenen. Toediening van Diprivan m.b.v. een Diprifusor® Target Controlled Infusion systeem is enkel geschikt voor het inleiden en het onderhouden van algemene anesthesie bij volwassenen, voor sedatie bij bewustzijn tijdens chirurgische of diagnostische procedures en voor de sedatie van geventileerde volwassen patiënten op Intensieve Zorgen.
e) Target Controlled Infusion (TCI) - Administration de Diprivan au moyen d’un système Diprifusor ® Target Controlled Infusion chez les adultes L’administration de Diprivan au moyen d’un système Diprifusor ® Target Controlled Infusion est uniquement indiquée pour l’induction et le maintien d’une anesthésie générale chez l’adulte, pour la sédation de patients adultes ventilés en Soins Intensifs et pour la sédation lors des procédures chirurgicales et diagnostiques.

e) Target Controlled Infusion (TCI) - Toediening van DIPRIVAN m.b.v. een Diprifusor® Target Controlled Infusion systeem bij volwassenen. Toediening van DIPRIVAN m.b.v. een Diprifusor ® Target Controlled Infusion systeem is enkel geschikt voor het inleiden en het onderhouden van algemene anesthesie bij volwassenen, voor sedatie bij bewustzijn tijdens chirurgische of diagnostische procedures en voor de sedatie van geventileerde volwassen patiënten op Intensieve Zorgen.
e) Target Controlled Infusion (TCI) - Administration de DIPRIVAN au moyen du système Diprifusor ® Target Controlled Infusion chez les adultes L’administration de DIPRIVAN au moyen du système Diprifusor ® Target Controlled Infusion est uniquement indiquée pour l’induction et le maintien d’une anesthésie générale chez l’adulte, pour la sédation consciente lors des procédures chirurgicales et diagnostiques et pour la sédation de patients adultes ventilés en Soins Intensifs.

De ongewenste effecten worden hieronder weergegeven per systeem/orgaanklasse: Systeem/orgaanklasse Zenuwstelselaandoeningen Sedatie slaperigheid maagdarmstelselaandoeningen Maagstoornissen Droge mond Oogaandoeningen accomodatiestoornissen Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Pharyngeaal oedeem mediastinumaandoeningen Huid- en onderhuidaandoeningen Pruritus, rash, urticaria
Les effets indésirables ci-dessous sont classés par classe de systèmes d’organes : Classe de systèmes d’organes Affections du système nerveux Sédation Somnolence Affections gastro-intestinales Troubles gastriques Sécheresse buccale Affections oculaires Troubles de l’accommodation Affections respiratoires, thoraciques et oedème pharyngé médiastinales Affections de la peau et du tissus sous-cutané prurit, éruption cutanée, urticaire

Het klinisch toezicht van het cardiovasculair, respiratoir, nier- en neurologisch systeem bepaalt het onderhoud van de infusies en het sedatie- en analgesieniveau.
La surveillance clinique cardiovasculaire, respiratoire, rénale et neurologique guide l’entretien des perfusions et le niveau de la sédation-analgésie.

Wanneer het Diprifusor® TCI systeem gebruikt werd voor de anesthesie kan het voortgezet worden tijdens de postoperatieve periode om te voorzien in sedatie op Intensieve Zorgen.
Lorsque le système Diprifusor ® TCI a été utilisé pour l’anesthésie, il peut être maintenu durant la période post-opératoire pour obtenir la sédation en Soins Intensifs.