Traduction de «systeem orgaanklasse vaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende bijwerkingen werden tijdens de behandeling met Flucomyl waargenomen en gemeld in de volgende frequenties: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald). Systeem/orgaanklasse Vaak Soms Zelden
Les effets indésirables suivants ont été observés et rapportés durant le traitement par Flucomyl avec les fréquences suivantes : Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥1/1,000 à < 1/100), rare (≥1/10,000 à < 1/1.000), très rare (< 1/10,000), inconnu (ne peut pas être estimé en fonction des données disponibles).

Systeem-/orgaanklasse Vaak Niet vaak Zeldzame
Catégorie de système Effets indésirables Effets indésirables Effets indésirables

Systeem/orgaanklasse Vaak Soms Niet bekend Bloed- en Trombocytopenie lymfestelselaandoeningen Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheid inclusief serumziekte
Classes de systèmes d’organes Affections hématologiques et du système lymphatique Affections du système immunitaire Troubles du métabolisme et de la nutrition Affections du système nerveux

Systeem/orgaanklasse Vaak Soms Zelden Zeer zelden Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheidsreactie
Classe de systèmes d’organes Affections du système immunitaire Affections du système nerveux Affections oculaires

Systeem/orgaanklasse Vaak Soms Zelden Zeer zelden Immuunsysteemaandoe ningen Overgevoeligheidsr eactie
Classe de systèmes d’organes immunitaire Affections du système nerveux Affections oculaires

Systeem/orgaanklasse Vaak Soms Zeer zelden Niet bekend
Classes de systèmes/organes Affections du système immunitaire

Systeem/orgaanklasse vaak soms zelden Bloed- en lymfestelselaandoeningen Anemie Agranulocytos e, leukopenie, neutropenie, trombocytope nie
Classes de systèmes d’organes Fréquent Peu fréquent rare Affections hématologiques et du système lymphatique Anémie Agranulocytose , leukopénie, neutropénie, trombocytopéni

De bijwerkingen worden weergegeven per systeem/orgaanklasse en frequentie: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) en zeer zelden (< 1/10.000).
Ceux-ci sont présentés par classe de systèmes d’organes et par fréquence: très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1 000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000).

Bijwerkingen uit klinische onderzoeken en spontane meldingen die bij meer dan 1% van de patiënten optreden, zijn in de onderstaande tabel weergegeven en geclassificeerd naar systeem/orgaanklasse en frequentie (zeer vaak: ≥ 1/10; vaak: ≥ 1/100, < 1/10; soms: ≥ 1/1.000, < 1/100; zelden: ≥ 1/10.000, < 1/1.000; zeer zelden: < 1/10.000).
Les effets indésirables rapportés à partir des études cliniques et des notifications spontanées, survenant chez plus de 1 % des patients, sont présentés dans le tableau ci- dessous, par classe de systèmes d’organes et fréquence (très fréquent: ≥ 1/10, fréquent ≥ 1/100, < 1/10, peu fréquent ≥ 1/1000 à < 1/100, rare ≥1/10 000 à < 1/1000, très rare < 1/10 000).

Systeem/orgaanklasse zeer vaak vaak Bloed- en eosinofilie, trombocytopenie lymfestelselaandoeningen
Classe de système d’organe très fréquent fréquent Affections hématologiques et éosinophilie, du système lymphatique thrombocytopénie