Vertaling van "systeem minder goed kennen " (Nederlands → Frans) :

dat ze het systeem minder goed kennen dan andere socio-economische groepen.
connaissance du système différent de celui qui caractérise les autres groupes socio-économiques.

rechthebbenden, ze niet tijdig hebben aangevraagd omdat ze het systeem onvoldoende goed kennen, is het wenselijk om duidelijke en correcte informatie over de diversificatie van de betalingsmechanismen te geven.
Pour éviter que les médecins puissent ne pas recevoir certains honoraires parce qu’ils ne les auraient pas réclamés à temps ou à qui de droit par manque de connaissance du système, une information claire et correcte sur la diversification des mécanismes de paiement serait souhaitable.

De “inwendige” werking ter hoogte van het spijsverteringsstelsel kennen we echter minder goed.
Mais on connaît souvent moins bien son action “interne” au niveau digestif.