Traduction de «systeem inzake uitwisseling » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke index is de hoeksteen voor een gedecentraliseerd systeem inzake uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen zorgverleners en zorginstellingen.
Un tel index est la clef de voûte de la mise en place de tout système décentralisé de partage de données de santé entre prestataires et établissements de soins.

anderzijds moet het systeem alle nodige functionaliteiten ondersteunen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de toepassing van de regels inzake uitwisseling van gezondheidsgegevens (functionaliteiten die hierna aangeduid worden als “reguleringsfunctionaliteiten”).
d’autre part, le système doit supporter toutes les fonctionnalités nécessaires au respect de la vie privée du patient et à l’application des règles relatives à l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé (fonctionnalités dénommées ci-après « fonctionnalités de régulation»).

Wat de uitwisseling van gezondheids- en welzijnsgegevens in het kader van dit systeem betreft, werden de meest doeltreffende middelen inzake veiligheid, controle en traceerbaarheid van de uitwisselingen geïmplementeerd.
Néanmoins, en ce qui concerne l’échange de données de santé et de données relatives au bien-être dans le cadre du système qui nous occupe, les moyens les plus efficaces en terme de sécurité, contrôle et traçabilité des échanges ont été mis en place.

Anderzijds moet het systeem alle nodige functionaliteiten ondersteunen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de toepassing van de regels inzake de uitwisseling van gezondheidsgegevens (beheer van de geïnformeerde toestemming van de patiënt, therapeutische relaties, enz.).
Le système doit supporter toutes les fonctionnalités nécessaires au respect de la vie privée du patient et à l’application des règles relatives à l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé (gestion du consentement éclairé du patient, des liens thérapeutiques, etc.).