Op basis van de opgedane ervaring is het systeem grondig gewijzigd door de bekendmaking van een koninklijk besluit van 5 oktober 1999.
Sur la base de l’expérience acquise, le système a été fondamentalement modifié par la publication d’un arrêté royal du 5 octobre 1999.
