Traduction de «systeem bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor extremiteiten
aimant supraconducteur de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten
aimant résistif de système d’IRM des extrémités

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten
aimant permanent de système d’IRM des extrémités

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concentratie nodig om 50% en 90% van de parasieten te inhiberen in een in vitro test systeem bedraagt respectievelijk IC 50 < 0,1 µg/ml en IC 90 4,5 µg/ml.
Les concentrations inhibant 50 % et 90 % des parasites dans les essais in vitro sont respectivement inférieures à 0,1 µg/ml pour la CI 50 et égale à 4,5 µg/ml pour la CI 90 .

Het aantal mogelijks aangegeven schadegevallen in het nieuwe systeem bedraagt dan 9.45 x 905= 8 556 per jaar.
Dans le nouveau système, le nombre de dommages qui pourraient être déclarés chaque année est dès lors de : 9,45 x 905= 8.556.

De dekking van het systeem bedraagt slechts 68 %, waaruit een schatting over de volledige verkoop geëxtrapoleerd wordt.
La couverture du système n’est que de 68 % à partir desquels il faut extrapoler pour une estimation de la totalité des ventes.

Na een kleine correctie van het systeem door de programmawet van 24 december 2002 is het systeem van de terugvordering vanaf het jaar 2005 van toepassing verklaard op het geval waarin de werkelijke uitgaven per opname de referentiebedragen overschrijden, zonder voortaan te eisen dat die overschrijding minstens 10 % van de referentiebedragen bedraagt.
Après une correction minime du système par la loi-programme du 24 décembre 2002, le système de récupération a été rendu applicable, à partir de l’année 2005, au cas où les dépenses réelles par admission dépassent les montants de référence, sans désormais exiger que ce dépassement soit de 10 % au moins des montants de référence.

Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van niet-gewijzigde carbamazepine bedraagt ongeveer 36 uur na één enkele orale dosis, terwijl deze na herhaalde toediening slechts 16-24 uur bereikt (autoinductie van het hepatisch mono-oxygenase systeem), afhankelijk van de duur van de medicatie.
Elimination La demi-vie d’élimination de la carbamazépine inchangée est d’environ 36 heures après une dose orale unique, alors qu’après administration répétée, elle n’est que de 16 à 24 heures (auto-induction du système hépatique de la mono-oxygénase), en fonction de la durée du traitement.

Metabole interacties worden onwaarschijnlijk geacht aangezien ibandroninezuur de belangrijkste humane hepatische P450-iso-enzymen niet remt en aangezien is aangetoond dat ibandroninezuur het hepatische cytochroom P450-systeem bij ratten niet induceert. Bovendien bedraagt de plasmaeiwitbinding ongeveer 85% - 87% (in vitro bepaald bij therapeutische concentraties van het geneesmiddel).
- 87 % (déterminée in vitro aux concentrations thérapeutiques), dès lors il existe un faible potentiel d’interactions médicamenteuses par déplacement.

Na applicatie van het transdermale systeem met oestradiol en levonorgestrel in een dosering van 10 µg/dag (fase 2) bedraagt de maximale plasmaconcentratie van levonorgestrel (C max ) 156 tot 189 pg/ml en die wordt bereikt na 63 tot 91 uur (t max ).
Après l'application du système transdermique contenant de l'œstradiol et du lévonorgestrel à la dose de 10 µg/jour (phase 2), la concentration plasmatique maximale du lévonorgestrel (C max ) est comprise entre 156 et 189 pg/ml et est atteinte entre 63 et 91 heures (t max ).