Vertaling van "synthese van prostaglandinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ibuprofen is een inhibitor van de synthese van prostaglandinen (cyclo-oxygenase).
L'ibuprofène est un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines (cyclo-oxygénase).

COX-2 speelt de belangrijkste rol bij de synthese van prostaglandinen die een cruciale rol hebben als
La COX-2 joue un rôle majeur dans la synthèse des prostaglandines qui ont un rôle clé en tant que médiateur de la douleur, de l’inflammation et de la fièvre.

Ibuprofen is een nietselectieve remmer van cyclo-oxygenase, die leidt tot verminderde synthese van prostaglandinen.
L’ibuprofène est un inhibiteur non sélectif de la cyclo-oxygénase, conduisant à une réduction de la synthèse des prostaglandines.

De inhiberende werking van N.S.A.I. F. op de synthese der prostaglandinen is verantwoordelijk voor de vermindering van de nierfunctie die in bepaalde omstandigheden waargenomen wordt, voornamelijk wanneer de bloedsomloop in de nieren reeds gestoord is zoals bij ernstige hartdecompensatie, deshydratatie, nefrotisch syndroom, levercirrhosis of reeds bestaand nierlijden.
L'action inhibitrice des A.I. N.S. sur la synthèse des prostaglandines est responsable de la diminution de la fonction rénale dans certains cas, principalement lorsque la circulation sanguine dans les reins est déjà perturbée comme lors de décompensation cardiaque sévère, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose du foie ou d'affections rénales préexistantes.

Zoals bij andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen bestaat er een correlatie tussen het anti-inflammatoir effect van ketoprofen en zijn inhibitievermogen op de synthese van prostaglandinen.
Comme chez d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroidiens, l'effet antiinflammatoire du kétoprofène est en corrélation avec sa capacité d'inhiber la synthèse des prostaglandines.

De inhiberende werking van NSAID’s op de synthese der prostaglandinen is verantwoordelijk voor de vermindering van de nierfunctie die in bepaalde omstandigheden waargenomen wordt, zulks vooral wanneer de nierdoorbloeding reeds aangetast is, zoals bij ernstige hartdecompensatie, dehydratie, nefrotisch syndroom, levercirrose of reeds bestaand nierlijden.
L’action inhibitrice des AINS sur la synthèse des prostaglandines est responsable d’une diminution de la fonction rénale constatée dans certaines circonstances principalement quand la circulation rénale est déjà détériorée comme c’est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose hépatique ou d’affection rénale établie.

De inhiberende werking van de NSAID's op de synthese der prostaglandinen is verantwoordelijk voor de vermindering van de nierfunctie die in bepaalde omstandigheden waargenomen wordt, zulks vooral wanneer de nierdoorbloeding reeds aangetast is, zoals bij ernstige hartdecompensatie, dehydratie, nefrotisch syndroom, levercirrose of reeds bestaand nierlijden.
L'action inhibitrice des AINS sur la synthèse des prostaglandines est responsable d'une diminution de la fonction rénale constatée dans certaines circonstances, principalement quand la circulation rénale est déjà détériorée, comme c'est le cas lors de décompensation cardiaque grave, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose hépatique ou d'affection rénale établie.

Het werkingsmechanisme (net als van alle NSAID) berust – althans gedeeltelijk – op de inhibitie van het enzym cyclo-oxygenase dat de synthese van prostaglandinen arachidonzuur katalyseert.
Son mécanisme d'action (comme celui de tous les AINS) s'appuie – du moins partiellement – sur l'inhibition de l'enzyme cyclo-oxygénase qui catalyse la synthèse des prostaglandines à partir de l'acide arachidonique.

De activiteit ervan bereikt zijn eindpunt in de synthese van lokale hormonen en ontstekingsmediatoren, aangeduid als eicosanoïden, waaronder verscheidenen prostaglandinen.
Son activité entraîne la synthèse d’hormones locales et de médiateurs de l’inflammation, appelés eicosanoïdes, dont font partie plusieurs prostaglandines.