Vertaling van "synoviale vloeistof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

magnetronsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à micro-ondes pour liquides

stoomsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à vapeur pour liquides

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

verdrinking in vloeistof anders dan water
noyade dans un autre liquide que de l'eau

injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof
seringue pour liquides dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gewricht is omringd met een synoviale membraan die in het gewricht een synoviale vloeistof afscheidt.
L’articulation est entourée d’une membrane synoviale qui sécrète du liquide synovial à l’intérieur de l’articulation.

Diclofenac gaat in de synoviale vloeistof over, waar 2 tot 4 uren nadat de hoogste plasmaconcentraties bereikt zijn, maximale waarden worden gemeten.
Le diclofénac passe dans le liquide synovial où il atteint sa concentration maximale 2-4 heures après le pic plasmatique.

De schijnbare halfwaardetijd voor de eliminatie uit de synoviale vloeistof is 3 tot 6 uren.
La demi-vie d'élimination apparente du liquide synovial est de 3 à 6 heures.

Reeds 4 tot 6 uren na de toediening zijn de concentraties van de werkzame stof daardoor in de synoviale vloeistof hoger dan in het plasma en zij blijven hoger tot 12 uren na de toediening.
4 à 6 heures après l'administration déjà, les concentrations de la substance active dans le liquide synovial sont dès lors supérieures aux concentrations plasmatiques; elles le restent pendant les 12 heures suivant l'administration.

Ibuprofen wordt goed geabsorbeerd uit het maagdarmkanaal, bindt vrijwel volledig aan de plasma-eiwitten en diffundeert naar de synoviale vloeistof.
L’ibuprofène est bien absorbé dans le tractus gastro-intestinal, se lie en grande partie aux protéines plasmatiques et se diffuse dans le liquide synovial.

Door een aantasting van de slijmbeurzen kan er een uitstorting optreden van de synoviale vloeistof in de beurs.
Le liquide synovial de la bourse peut présenter un épanchement qui se traduit par un gonflement important de la bourse séreuse.

Als het wordt samengedrukt, scheidt het de afvalstoffen uit in de synoviale vloeistof.
Quand il est comprimé, il expulse ses déchets dans le liquide synovial.

Als de druk vermindert, haalt het zuurstof, water en de nodige voedingsstoffen uit de synoviale vloeistof.
Quand la pression se relâche, il aspire dans le liquide synovial l’oxygène, l’eau et les aliments dont il a besoin.

Eerst zien we een toename van de hoeveelheid synoviale vloeistof (om het glijden te vergemakkelijken?).
D’abord on observe une augmentation de la quantité de liquide synovial (pour faciliter le glissement ?).

Het gewricht zwelt, de overmaat aan synoviale vloeistof rekt het synoviaal kapsel en de ligamenten uit waardoor pijn ontstaat.
L’articulation gonfle, le liquide synovial en excès étire la capsule synoviale et les ligaments, ce qui génère de la douleur.