Traduction de «synostose bij pasgeborenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

humero-radiale synostose
fusion huméro-radiale

tibiofibulaire synostose
fusion tibio-fibulaire

humero-radio-ulnaire synostose
fusion huméro-radio-cubitale

humero-ulnaire synostose
fusion huméro-cubitale

radio-ulnaire synostose, microcefalie, scoliosesyndroom
syndrome de Giuffré-Tsukahara

doofheid, genitale anomalieën, metacarpale en metatarsale synostose-syndroom
syndrome de Pfeiffer-Kapferer

complexe syndactylie van tenen met synostose
Syndactylie complexe des orteils avec synostose

eenvoudige syndactylie van vingers zonder synostose
Simple syndactylie des doigts sans synostose

complexe syndactylie van vingers met synostose
Syndactylie complexe des doigts avec synostose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan meldingen van multipele congenitale misvormingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radio-humerale synostose) bij pasgeborenen van wie de moeder gedurende drie maanden of langer met hoge doses fluconazol (400 tot 800 mg per dag) was behandeld wegens coccidioïdomycose.
De multiples anomalies congénitales ont été rapportées (incluant bradycéphalie, dysplasie auriculaire, fontanelles antérieures géantes, fémurs arqués et synostoses radio-humérales) chez les enfants dont les mères ont été traitées contre la coccidioïdomycose pendant une durée égale ou supérieure à trois mois à de fortes doses (400-800 mg par jour) de fluconazole.

Er bestaan meldingen van multipele congenitale misvormingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radiohumerale synostose) bij pasgeborenen van wie de moeder gedurende drie maanden of langer met hoge doses fluconazol (400 tot 800 mg per dag) was behandeld wegens coccidioïdomycose.
De multiples anomalies congénitales ont été rapportées (incluant bradycéphalie, dysplasie auriculaire, fontanelles antérieures géantes, fémurs arqués et synostoses radio-humérales) chez les enfants dont les mères ont été traitées contre la coccidioïdomycose pendant une durée égale ou supérieure à trois mois à de fortes doses (400-800 mg par jour) de fluconazole.