Vertaling van "syndroom van wernicke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het syndroom van Wernicke-Korsakoff, een ernstige manifestatie van thiaminetekort met een mortaliteitspercentage van 17%.
l’encéphalopathie de Wernicke-Korsakoff, qui est une manifestation grave d’une déficience en thiamine, avec un taux de mortalité de 17%.

het syndroom van Wernicke-Korsakoff, een uiting van een ernstige tekort aan vitamine B1.
l’encéphalopathie de Wernicke-Korsakoff qui est une manifestation grave d’une insuffisance en vitamine B1.

Het syndroom van Wernicke is een medische urgentie, die een snelle intraveneuse correctie vereist met vitamine B.
Dans le traitement d'urgence du syndrome de Wernicke une perfusion i.v. de vitamine B1 est nécessaire.

- perifere neuropathie en encefalopathie bekend onder de naam syndroom van Wernicke-
- la neuropathie périphérique et une encéphalopathie connue comme le syndrome de

- behandeling van het syndroom van Wernicke-Korsakoff (zeldzame hersenaandoening), voornamelijk tengevolge van overmatig alcoholgebruik.
- traitement du syndrome de Wernicke-Korsakoff (affection rare du cerveau), principalement par

Bij patiënten met het syndroom van Wernicke bedraagt de aanbevolen initiële dosis thiamine hydrochloride gewoonlijk 100 mg IV. Deze behandeling wordt gevolgd door een IV of IM dosis van 50 tot 100 mg per dag tot de patiënt opnieuw regelmatig en evenwichtig eet.
Chez les patients atteints d’une encéphalopathie de Wernicke, la dose initiale recommandée de chlorhydrate de thiamine est habituellement de 100 mg en IV. Cette dose est suivie d’une dose IV ou IM de 50 à 100 mg par jour, et ce, jusqu’à ce que le patient recouvre une alimentation régulière et équilibrée.

In geval van het syndroom van Wernicke bedraagt de aanbevolen startdosis gewoonlijk 100mg vitamine B1 via intraveneuze weg.
En cas d’encéphalopathie de Wernicke, la dose de départ recommandée est habituellement de 100 mg de vitamine B1 par voie intraveineuse.

2. Behandeling van het syndroom van Wernicke-Korsakoff, vnl. ten gevolge van alcoholmisbruik.
2. Traitement du syndrome de Wernicke-Korsakoff, principalement par suite d'un abus d'alcool.

Wernicke encefalopathie is een acuut neurologisch syndroom (gekenmerkt door nystagmus, ataxie en amnestisch syndroom) dat reversibel is indien onmiddellijk behandeld met parenteraal thiamine in hoge dosis (500 mg per dag gedurende 3 tot 5 dagen).
L’encéphalopathie de Wernicke est un syndrome neurologique aigu (caractérisé par des nystagmus, ataxies et syndromes amnésiques), réversible si elle est traitée directement par administration parentérale de thiamine à dose élevée (500 mg par jour pendant 3 à 5 jours).

Wernicke-Korsakoff syndroom is de best gekende neurologische complicatie van thiaminedeficiëntie en refereert naar twee syndromen.
Parmi les complications neurologiques secondaires à une carence en thiamine, le syndrome de Wernicke-Korsakoff est le plus connu et réfère à 2 syndromes.