Traduction de «syndroom of acute » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

secundaire AML (acute myeloïde leukemie)
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques thérapie-dépendants

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hypotensie in geval van het syndroom van acute ademnood
hypotension dans le syndrome de détresse respiratoire aiguë

Herval van myelodysplastisch syndroom of acute myeloblastenleukemie, waarbij de voorgaande episode(s) behandeld werd(en) met een andere behandeling dan 5- azacitidine;
Rechute de syndrome myélodysplasique ou de leucémie aiguë myéloblastique, dont l(es)’épisode(s) antérieur(s) a (ont) été traité(s) par un traitement autre que le 5- azacitidine ;

Klinisch syndroom TRALI is een klinisch syndroom gekenmerkt door het optreden van acute ademhalingsinsufficiëntie die zich manifesteert binnen de één à zes uur na transfusie, en gepaard gaat met dyspneu, cyanose, tachycardie, koorts, koude rillingen, hypotensie en shock.
Syndrome clinique Le TRALI est un syndrome clinique qui se définit par l’installation d’une détresse respiratoire aiguë survenant en général 1 à 6 heures après le début d’une transfusion, accompagnée de dyspnée, cyanose, tachycardie, fièvre, frissons, hypotension et choc.

van een myelodysplastisch syndroom met intermediair-2 of hoog risico volgens de internationale prognostische index (International Prognostic Scoring System, IPSS) ; 2. van een chronische myelomonocytaire leukemie met 10-29 % blasten in het beenmerg zonder myeloproliferatief syndroom ; 3. van een acute myeloblastenleukemie met 20-30 % blasten en dysplasie van meerdere cellijnen. Bovendien, onder de patiënten die zich in één van de situaties 1, 2 of 3 hierboven vermeld bevinden, zijn deze uitgesloten van terugbetaling die zich bevinden in één of meer van de volgende situaties:
d’ une leucémie myélomonocytaire chronique avec 10-29% de blastes médullaires sans syndrome myéloprolifératif ; 3. d’ une leucémie aiguë myéloblastique avec 20-30% de blastes et dysplasie de lignées cellulaires multiples En outre, parmi les patients se trouvant dans une des situations 1, 2 ou 3 mentionnées ci-dessus, sont exclus du remboursement ceux se trouvant dans une ou plusieurs des situations suivantes :

verergeren; ! patiënten met een verhoogd risico op complicaties: syndroom van Down, (palatale) schisis-patiënten, verzwakte immuniteit; ! kinderen met acute otorroe zonder andere tekenen of symptomen en die reeds meer dan enkele dagen aanhoudt, met
diagnostic; ! les enfants de plus de 2 ans si persistance des symptômes (otalgie, fièvre) après 3 jours ou aggravation dans les 3 jours; ! les patients à risque plus élevé de complications: syndrome de Down, malformation vélo-palatine, dépression immunitaire; ! les enfants présentant une otorrhée aiguë isolée (pas d'autres signes ni symptômes) persistante plus de quelques jours,

Het TRALI is een klinisch syndroom gekenmerkt door het optreden of de verergering van acute ademhalingsinsufficiëntie geassocieerd met de ontwikkeling van niet-cardiogeen longoedeem dat optreedt binnen de zes uur na transfusie van een plasmahoudende bloedcomponent.
Le TRALI est un syndrome clinique caractérisé par l’apparition ou l’aggravation d’une insuffisance respiratoire aiguë liée au développement d’un œdème pulmonaire non cardiogénique apparaissant endéans les 6 heures d’une transfusion d’un composant sanguin contenant du plasma.

Het is het % huisartscontacten met als klacht een acute luchtwegeninfectie (incl. griepaal syndroom) op het totaal aantal huisartscontacten.
Il s’agit du pourcentage de contacts médecins généralistes avec comme plainte une infection aiguë des voies respiratoires (y compris le syndrome grippal) par rapport au nombre total de contacts médecins généralistes.

Daarenboven werd de akkoordverklaring gewijzigd om onder andere de tussenkomst van de verzekering voor thoracale endoprothesen geplaatst op het niveau van de arcus aorta, de aorta ascendens of in geval van acute dissecties (inclusief syndroom van Marfan) te vergroten en om het aantal implanterende centra in het kader van deze uitbreiding te beperken.
De plus, la déclaration d’accord a été modifiée afin, entre autres, d’élargir l’intervention de l’assurance pour les endoprothèses thoraciques placées au niveau de la crosse aortique, de l’aorta ascendens ou en cas de dissection aigüe (y compris le “syndrome de Marfan”), tout en limitant les centres pouvant implanter dans le cadre de cet élargissement.

Een acute pyelonefritis is een klinisch syndroom gekenmerkt door koorts, rillingen, algemene malaise en flankpijn 30 .
Une pyélonéphrite aiguë est un syndrome clinique caractérisé par de la fièvre, des frissons, un malaise général et une lombalgie 30 .

Volwassene 3x1g ged 5-7 d INDIEN: geen verbetering na 2 dagen cfr acute rhinosinusitis Hospitalisatie bij tekens van complicatie: nekstijfheid, afstaand oor, verminderd bewustzijn Risicopatiënten: syndroom van Down, palatoschysis, verminderde algemene weerstand
Adulte 3x1g/j pdt 5-7 j SI pas d’amélioration après 2 jours voir rhinosinusite. Hospitaliser si gonflement rétroauriculaire, raideur de nuque, altération de la conscience Patient à risque: syndrome de Down, fente palatine, résistance générale amoindrie Amoxicilline 3x1g/j pdt 5-7 j (enfant 75-100mg/kg/j en 3-4x) SI pas d’amélioration après 2 jours remplacer par :